นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องจริงที่จะบอกว่านักแสดงเป็นงานที่เป็นพิษ! คุณบอกว่าฉันจำได้เมื่อวันก่อนตอนที่ฉันถ่ายทำฉากที่ Bat กำลังรับเงินและผลักคุณ Tinh ล้มลงกับพื้น ฉันเอาหัวโขกกับผนังโดยมีแผ่นไม้ซ้อนทับกัน คนอื่นๆ มองย้อนกลับไปฉันยังกลัว เมื่อมองดูด้านที่ฉันเพิ่งตกลงมา ฉันเห็นเล็บยาวยื่นออกมา เป็นไปได้เพียงว่าตะปูตอกอยู่ในหัวของฉันแล้ว

เพราะตอนนั้นผมถูกผลักอย่างแรงจนหัวโขกกำแพง เวียนหัวมาก นึกแล้วใจสั่นจริง ๆ เพราะถ้าติดหัวเข้าไปสิบนิ้วก็ไม่รู้จะเกิดอะไรขึ้น มีสถานการณ์อันตรายมากมายในการสร้างภาพยนตร์ แต่ทั้งหมดนั้นต้องอาศัยโชคเพราะพวกเขาไม่รู้ว่าจะหลีกเลี่ยงได้อย่างไร

แต่ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากรู้ว่าการแสดงเป็นอาชีพที่อันตราย? กระบวนการปิด ชีวิตช่างสวยงาม ฉันถามแบบติดตลกว่านักแสดงได้รับเงินพิษเมื่อเขาหายใจเอาอากาศเสียเข้าไปทุกวัน (ฉากถ่ายทำ ชีวิตช่างสวยงาม ที่ Mrs. Tinh ใกล้บ่อขยะที่มีกลิ่นเหม็นและเป็นพิษ – PV)

– เมื่อนึกย้อนไปถึงคุณตินห์ใน “Is Life Still Beautiful” นี่เป็นบทที่ยากที่สุดที่แถ่งกวีเคยเล่นมาหรือไม่?

มันเป็นบทบาทที่ทำให้ฉันสูญเสียความแข็งแกร่งตั้งแต่ด้านจิตใจไปจนถึงร่างกาย เพราะสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นกับตัวละครนี้ จิตใจของฉันจึงรู้สึกหนักอึ้งอยู่เสมอ โดยรวมแล้ว นี่เป็นหนึ่งในบทบาทที่ยากที่สุดของฉัน

– เมื่อเธอจบเพลง “I love the sunny day” เธอบอกว่าเธอจะพักสักระยะหนึ่ง แต่หลังจากนั้นเธอก็หมกมุ่นอยู่กับ “Is life still beautiful” ทันที ตอนนี้หนังถ่ายทำเสร็จแล้ว Thanh Quy ศิลปินผู้มีบุญคุณกลัวบทบาทแบบนี้หรือว่าเขากำลังเล่นหนังเรื่องอื่นทันที?

ไม่รู้งานนี้! ฉันถูกบอกให้หยุด แต่ถ้าฉันเห็นบทบาทที่ดีที่ฉันชอบ ฉันก็จะเดินหน้าต่อไปอย่างกระตือรือร้น แค่บอกว่าแม้ใคร ๆ ก็รู้ว่างานนี้ยากแค่ไหน การเล่นบทช่างก่อสร้างต้องทำเกือบเหมือนกัน

ตัวอย่างเช่น Hoang Hai หรือ Thanh Huong รับบทเป็น Luu หรือ Luyen in ชีวิตช่างสวยงาม ต้องลากรถบรรทุกหนักเป็นเวลาหลายเดือนเพื่อทำหน้าที่นี้ การทำงานในอาชีพนานๆ มีพื้นฐานให้ชิน แต่นักแสดงชอบขี่ม้าชมดอกไม้ การแสดงบทบาทกับอาชีพที่ไม่ได้สัมผัสมาหลายเดือนถือเป็นเรื่องท้าทาย

– ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอรับบทเป็นพ่อค้าขายของริมถนนที่มีตะกร้าโดนัทอยู่บนหัว ขณะที่เธอเดินไปตามถนนและตรอกซอกซอยในกรุงฮานอย ผู้ชมสงสัยว่านักแสดง Thanh Quy ถือตะกร้าโดนัทหรือเป็นเพียงสัญลักษณ์? มีใครซื้อเค้กของจริงเพราะไม่รู้จักนักแสดง Thanh Quy บ้าง?

แน่นอนว่ามีเพียงทีมระดับกลางเท่านั้น เพราะสิ่งนี้จะช่วยลูกเรือด้วย มีคนซื้อเค้กเพราะคิดว่าฉันเป็นคนเร่ขายจริงๆ เพราะฉันแต่งชุดดำ หน้าตาเฉยเมย และสวมหมวกขาดรุ่งริ่ง

– นักแสดงที่เล่นละครมักจะได้ค่าตอบแทนไม่ค่อยดีนักแต่ต้องติดตามทีมหลายเดือน นักแสดงรุ่นเยาว์หลังจากถ่ายทำแล้วจะแสดงโฆษณาเพื่อหารายได้พิเศษไม่ต่างจากคุณย่า บางครั้งพอหนังจบ เงินหมด แต่ลงทุนกับบทนี้มากเกินไป แล้วได้อะไรตอบแทน?

ที่จริงคนแก่อย่างผมกินพริกไทยไม่แพงแต่พอประมาณ เอาเงินไปซื้อยารักษาสุขภาพเป็นหลัก ที่เหลือ ไม่ต้องการเสื้อผ้าและพาหนะมากนัก

อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นักแสดงหญิงก็แสดงได้ดีขึ้น ดังนั้นชีวิตของนักแสดงจึงดีขึ้นด้วย จากวันวานถึงวันนี้ ฉันยังคงใช้ชีวิตอย่างอดออมกับการสร้างภาพยนตร์ เพราะถ้าฉันไม่ได้ทำงานนี้ ฉันก็ไม่รู้จะทำอะไรอีก ขอบคุณพระเจ้า ทุกครั้งที่ฉันมีหนังเล่น ฉันมีเงินมากขึ้นที่จะใช้ แต่จนถึงตอนนี้ ฉันยังต้องคำนวณค่าใช้จ่ายของฉัน เพื่อที่ฉันจะได้อยู่โดยไม่ต้องทำหนัง

– ตอนอายุ 65 คุณยังขับมอเตอร์ไซค์ของตัวเองไปถ่ายหนังทุกวัน คุณดูแลเครื่องแต่งกายของตัวเองไหม?

ฉันยังสามารถขี่มอเตอร์ไซค์ได้เพื่อไม่ให้รบกวนลูกเรือและฉันดูแลเสื้อผ้าและเครื่องแต่งกายด้วยตัวเอง อาชีพนี้ไม่ได้รวย แค่มีกินมีใช้ เพราะไม่ค่อยมีหนังดีมารับบทหลัก

– หลังจากบทบาทหลักอันยาวนานและเหน็ดเหนื่อยใน ”La vie est-elle encore belle” ซึ่งเพิ่งจบลงเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน คุณหยุดพักหรือเริ่มต้นการเดินทางใหม่อีกครั้งหรือไม่?

ฉันกำลังจะไปพัก แต่ฉันได้รับคำเชิญ ดังนั้นฉันจึงถ่ายทำมาสองสามวันแล้ว แต่เมื่อวานฝนตก ฉันจึงกรน แต่ฉันไม่สนใจ มันจะไม่เป็นไร! นอนสักหน่อยจะเสียบหม้อข้าวกินข้าวดูหนัง

คลิปของศิลปินผู้มีเกียรติ Thanh Quy ในข้อความที่ตัดตอนมาจากภาพยนตร์เรื่อง ‘Life is always beautiful’:

“ตากล้องเคยตกเรือระหว่างถ่ายทำไม่รอด”ผู้กำกับ Bui Tuan Dung เล่าว่าครั้งหนึ่งช่างกล้องภาพยนตร์ของทหารคนหนึ่งตกจากเรือขณะทำงานอยู่ที่ต้นน้ำลำธารของแม่น้ำ Da และไม่สามารถเอาชีวิตรอดได้เพื่อแสดงให้เห็นถึงอันตรายของการสร้างภาพยนตร์