โปรดให้คะแนนความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างเวียดนามและเนเธอร์แลนด์ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่ทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ทั้งสองฝ่ายควรทำอย่างไรเพื่อให้ความสัมพันธ์พัฒนาดีขึ้นในอนาคต?

ผมเชื่อว่าทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและหลากหลายแง่มุมและยังคงพัฒนาต่อไป เนเธอร์แลนด์และเวียดนามได้สนับสนุนกันและกันผ่านช่วงเวลาที่ดีและเลวร้าย กลายเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้สำหรับกันและกัน ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา เนเธอร์แลนด์ได้พัฒนาจากพันธมิตรด้านการพัฒนามาเป็นพันธมิตรทางการค้าและการลงทุนชั้นนำของเวียดนามในยุโรป

เวียดนามและเนเธอร์แลนด์มีหลายอย่างที่เหมือนกัน ทั้งสองประเทศมีเศรษฐกิจที่ขึ้นอยู่กับการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศ มีสันดอนที่กว้างใหญ่ เผชิญกับปัญหาน้ำและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่รุนแรง และมีภาคการเกษตรที่มุ่งเน้นการส่งออก ในฐานะรัฐเล็ก ๆ ทั้งสองประเทศได้เรียนรู้ที่จะเคารพหลักนิติธรรมระหว่างประเทศและระบบความสัมพันธ์พหุภาคี

ความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศไม่ได้หยุดอยู่แค่ระดับรัฐบาลเท่านั้น (ด้วยการเยือนระดับสูงครั้งสุดท้ายของนายกรัฐมนตรีเนเธอร์แลนด์ มาร์ค รุตเทอ ที่เวียดนามในปี 2562 และการเยือนเวียดนามของนายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ ที่เนเธอร์แลนด์ในปี 2562 2565) แต่ความสัมพันธ์ระหว่างมหาวิทยาลัย สถาบันวิจัย ธุรกิจ และองค์กรภาคประชาสังคมของทั้งสองประเทศก็แน่นแฟ้นและลึกซึ้งเช่นกัน ฉันภูมิใจกับรอยเท้าขนาดใหญ่และยั่งยืนของชาวดัตช์ในหลายสาขาในเวียดนาม ตั้งแต่โรงเรียนในฮานอย อัมสเตอร์ดัม ไปจนถึงโครงการความร่วมมือด้านน้ำ การเกษตร และสภาพอากาศระหว่างมหาวิทยาลัยในฮานอย จังหวัดของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง และโฮจิมินห์ซิตี้กับพันธมิตรชาวดัตช์ ของแผนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงซึ่งเป็นแรงบันดาลใจของรัฐบาลเวียดนามในมติที่ 120 และติดตามแผนแม่บทสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง

บริษัทในเนเธอร์แลนด์กำลังเปิดตัวโครงการลงทุนที่มีคุณภาพในเวียดนาม เช่น โรงเบียร์ไฮเนเก้นเวียดนาม 6 แห่งและระบบบำบัดน้ำเสียแบบหมุนเวียน โรงงานอาหารสัตว์ และศูนย์วิจัย DeHeus ในเวียดนาม เรือลากจูงไฟฟ้าเต็มรูปแบบคันแรกในโลกผลิตขึ้นที่ Damen Song Cam อู่ต่อเรือหรือฟรีสแลนด์คัมปินา เวียดนาม และแบรนด์ผลิตภัณฑ์นมชื่อดัง “ดัทช์เลดี้” .

ปี 2566 ครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างเวียดนามและเนเธอร์แลนด์ ในปีพิเศษนี้ ทั้งสองประเทศตั้งตารอที่จะฉลองความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นด้วยการส่งเสริมความร่วมมือที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับโซลูชันเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมในด้านการเกษตร น้ำ โลจิสติกส์ เทคโนโลยีขั้นสูง และพลังงาน เศรษฐกิจสีเขียวและเศรษฐกิจหมุนเวียนตลอดจนวัฒนธรรมและผู้คน . – การแลกเปลี่ยนระหว่างบุคคล

ทั้งสองประเทศควรทำอย่างไรเพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาสของข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) เพื่อยกระดับความสัมพันธ์การค้าและการลงทุนทวิภาคี

เนเธอร์แลนด์เป็นปลายทางการส่งออกหลักของเวียดนามในสหภาพยุโรป ซึ่งเวียดนามเกินดุลการส่งออกมาก การค้าระหว่างสองประเทศเติบโตอย่างต่อเนื่องเนื่องจากเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยซึ่งจัดทำโดยข้อตกลงการค้าเสรีสหภาพยุโรป-เวียดนาม (EVFTA) และข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนสหภาพยุโรป-เวียดนาม (EVIPA) จนถึงปัจจุบัน เวียดนามและสิงคโปร์เป็นเพียงสองประเทศในภูมิภาคอาเซียนที่ได้ลงนามในข้อตกลงการค้าและการลงทุนดังกล่าวกับสหภาพยุโรป เป็นเครื่องมือที่ทันสมัยและมีประสิทธิภาพในการส่งเสริมการค้า การลงทุนอย่างยั่งยืน ตลอดจนรับประกันสิทธิมนุษยชน สิ่งแวดล้อม และมาตรฐานแรงงาน

นอกจากนี้ กฎระเบียบอื่นๆ ของสหภาพยุโรปที่จะมีผลบังคับใช้ในเร็วๆ นี้ จะกำหนดให้ผู้ส่งออกต้องปฏิบัติตามมาตรฐาน ESG (สิ่งแวดล้อม – สังคม – การกำกับดูแล) ดังนั้น สุขภาพของธุรกิจและสภาพแวดล้อมการผลิต ตลอดจนความเป็นอยู่ที่ดีของพนักงานจะต้องได้รับการเคารพ ไม่เพียงแต่ในโรงงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหน่วยงานที่มีส่วนร่วมในห่วงโซ่แห่งคุณค่าด้วย ปัจจัยเหล่านี้มีความสำคัญ แต่การนำไปใช้นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย สมาคมธุรกิจดัตช์ในเวียดนาม (DBAV) โดยการสนับสนุนของรัฐบาลเนเธอร์แลนด์และเวียดนาม ดำเนินโครงการ “พร้อมส่งออก” เพื่อช่วยเหลือธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมของเวียดนาม ซัดเสริมศักยภาพเชิงพาณิชย์ในยุโรป

ในด้านการลงทุน ปัจจุบันเนเธอร์แลนด์เป็นผู้ลงทุนยุโรปรายใหญ่ที่สุดในเวียดนาม โดยมีมูลค่ารวมของโครงการสูงถึง 1.4 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ ดังที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว บริษัทต่างๆ ของเนเธอร์แลนด์กำลังนำเสนอนวัตกรรมและโซลูชั่นที่ยั่งยืน ซึ่งมีส่วนช่วยในการเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของเวียดนาม เพื่อใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์ด้านการลงทุนใหม่ เวียดนามจำเป็นต้องสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เอื้ออำนวยเพื่อดึงดูดนักลงทุนต่างชาติที่ยั่งยืน รวมทั้งพัฒนากลไกที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เช่น กลไกการซื้อและขายไฟฟ้าโดยตรง (DPPA) หรือสร้างตลาดคาร์บอนเครดิตแห่งชาติร่วมกับ ตลาดการค้าคาร์บอนระหว่างประเทศ

ในปี พ.ศ. 2553 เวียดนามและเนเธอร์แลนด์ได้จัดตั้งหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ด้านการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการจัดการน้ำ ในปี พ.ศ. 2557 ทั้งสองประเทศได้จัดตั้งหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ด้านเกษตรกรรมยั่งยืนและความมั่นคงทางอาหาร เอกอัครราชทูตประเมินโครงการความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศในสาขาเหล่านี้ในอดีตและอนาคตในอนาคตอย่างไร?

เช่นเดียวกับเวียดนาม เนเธอร์แลนด์เผชิญกับความท้าทายเกี่ยวกับน้ำหลายอย่าง เช่น น้ำท่วม ภัยแล้ง มลพิษ หรือภาวะเค็ม และเนเธอร์แลนด์ยังได้รับผลกระทบจากผลกระทบรุนแรงของระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เศรษฐกิจของเราส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับการเกษตรและเกษตรกรที่ทำงานหนัก ข้อตกลงหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ (SPA) เป็นข้อผูกพันของเวียดนามและเนเธอร์แลนด์ในการร่วมกันปรับตัวให้เข้ากับความท้าทายด้านน้ำและสภาพอากาศ และเพื่อพัฒนาการเกษตรแบบยั่งยืน

ในฐานะเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ประจำเวียดนาม ข้าพเจ้ารู้สึกภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่เห็นว่าแผนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงซึ่งพัฒนาขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนจากผู้เชี่ยวชาญชาวดัตช์ เป็นแรงบันดาลใจให้รัฐบาลเวียดนามพัฒนาไปสู่การพัฒนามติ 120 และแผนแม่บทสำหรับ ภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง . แนวทางปฏิบัติและเอกสารการบริหารเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของรัฐบาลเวียดนามในการใช้โซลูชั่นแบบบูรณาการและครอบคลุม เอกสารเหล่านี้เรียกร้องให้มีการประสานงานของรัฐบาลกลางและท้องถิ่นเพื่อพัฒนาภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงในเชิงบวกและยั่งยืน

ฉันคิดว่าการใช้ประโยชน์จากโซลูชันที่เป็นประโยชน์มากขึ้นก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน วิธีแก้ปัญหาของเราจะยั่งยืนกว่าในระยะยาวเมื่อเราอยู่กับธรรมชาติมากกว่าฝืนธรรมชาติ การกัดเซาะชายฝั่งในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเป็นตัวอย่างที่พบเห็นได้ทั่วไป เพื่อรักษาชายฝั่งจำเป็นต้องจำกัดการใช้ประโยชน์และเพิ่มการปลูกป่าชายเลนเพราะป่าชายเลนทำให้สามารถรักษาพื้นที่ชายฝั่งได้ นอกจากนี้ ป่าชายเลนยังเป็นสภาพแวดล้อมที่เหมาะสำหรับการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและการกักเก็บคาร์บอน ซึ่งช่วยให้เวียดนามบรรลุเป้าหมายด้านสภาพอากาศ

ความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ไม่เพียงแต่ในด้านความสัมพันธ์ในด้านการเกษตรและการชลประทานเท่านั้น แต่ยังพัฒนาในด้านอื่นๆ เช่น โลจิสติกส์อัจฉริยะ โซลูชั่นหมุนเวียน การบำบัดของเสีย ฯลฯ การขนส่งทางแม่น้ำ การพัฒนาท่าเรือเพื่ออำนวยความสะดวกแก่สินค้าจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง เข้าถึงท้องถิ่นอื่น ๆ ในเวียดนามและตลาดต่างประเทศได้ดีขึ้นและเร็วขึ้น

นอกจากนี้ เวียดนามจะต้องพัฒนากลไกของตนเองเพื่อเสริมสร้างความยืดหยุ่นของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง เนเธอร์แลนด์พร้อมที่จะสนับสนุนเวียดนามด้วยแบบจำลองทางการเงินและทำงานร่วมกับรัฐบาลเวียดนามเพื่อปรับปรุงการเงินสาธารณะและดึงดูดการลงทุนของภาคเอกชนเพื่อพัฒนาสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ

คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับไฮไลท์บางส่วนของชุดกิจกรรมเพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างทั้งสองประเทศได้ไหม?

กิจกรรมฉลองครบรอบ 50 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างทั้งสองประเทศเริ่มขึ้นเมื่อปีที่แล้วด้วยการเยือนเวียดนามของรัฐมนตรีกระทรวงเนเธอร์แลนด์ที่รับผิดชอบด้านความร่วมมือการค้าต่างประเทศและการพัฒนา Ms. Liesje Schreinemacher และการเยือนเนเธอร์แลนด์ โดยนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และคณะผู้แทนธุรกิจขนาดใหญ่จำนวนมาก ในเวลาต่อๆ ไป รัฐบาลเนเธอร์แลนด์จะสานต่อวาระการประชุมด้วยกิจกรรมและกิจกรรมสำคัญในด้านการจัดการน้ำและของเสีย การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ พืชสวน เทคโนโลยีชั้นสูง ความต้องการหลังการเก็บเกี่ยว พลังงานสีเขียว ฯลฯ

ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศไม่จำกัดเฉพาะการค้าและการลงทุน มีการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมมากมายระหว่างเวียดนามและเนเธอร์แลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านดนตรีและการถ่ายภาพ หนึ่งในโครงการสำคัญของเราในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาคือนิทรรศการ World Press Photo เนเธอร์แลนด์หวังว่าจะร่วมมือกับพันธมิตรเวียดนามต่อไปเพื่อนำนิทรรศการที่สำคัญเช่นนี้มาสู่เวียดนามในอนาคต ในฐานะส่วนหนึ่งของการครบรอบ 50 ปีของความสัมพันธ์ทวิภาคี เราหวังว่าจะกระชับกิจกรรมเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการทูตทางวัฒนธรรมอันดีนี้

เราสามารถเห็นอนาคตที่สดใสสำหรับความร่วมมือทวิภาคีระหว่างสองประเทศในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า เราหวังว่าจะได้ร่วมมือกับเวียดนามเพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของสองประเทศ สองประชาชน โดยเชื่อมโยงหน่วยงานราชการ ธุรกิจ สถาบันวิจัย และที่สำคัญที่สุดคือประชาชนของทั้งสองประเทศ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่สามารถช่วยสร้างความสัมพันธ์นี้ในอีกหลายปีข้างหน้า

ขอบคุณมากเอกอัครราชทูต!