ครั้งแรกที่ฉันได้พบกับสมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษคือในปี 2554 เมื่อฉันถวายพระราชสาส์นตราตั้งแก่สมเด็จพระราชินีฯ โดยเริ่มดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการ พระองค์ตรัสถามด้วยความจริงใจและกรุณาว่า “ทำไมท่านเอกอัครราชทูตฯ จึงมาถวายพระราชสาส์นแต่ไม่ คุณมีภรรยาอยู่กับคุณไหม”

วันนี้เมื่อเปิดเพจ บีบีซีสิ่งแรกที่ทำให้ฉันสนใจคือข่าวที่ว่าควีนอลิซาเบธที่ 2 สิ้นพระชนม์เมื่ออายุได้ 96 ปีหลังจากครองราชย์ 70 ปี

จากประเทศเยอรมนี ครอบครัวของฉันมารวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงความทรงจำของเรากับราชินีแห่งอังกฤษในโอกาสที่เราได้รับเกียรติให้เข้าเฝ้าฯ ระหว่างดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักร (พ.ศ. 2554-2557) สามครั้งและร่วมแบ่งปันความสูญเสียที่ไม่อาจแก้ไขได้กับอังกฤษ คนในสมัยนั้น

แม้จะรู้ว่าสุขภาพของเธอทรุดโทรมลงเมื่อเร็วๆ นี้ และคนทั้งโลกกำลังอธิษฐานเผื่อเธอขณะที่เธอรู้ว่าอาการของเธอกำลังแสดงอาการทรุดโทรม ครอบครัวของฉันก็ยังรู้สึกตกใจเมื่อได้อ่านข่าวการจากไปของเธอ เธอได้แต่งงานกับเจ้าชายฟิลลิปที่ยอดเยี่ยมและน่าชื่นชม เมื่อเขาจากไป ฉันคิดว่าคงยากสำหรับเธอที่จะอยู่ห่างไกลจากเขา…

ฉันเริ่มเรียนคำศัพท์ภาษาอังกฤษคำแรกกับนักเรียนโซเวียตในมอสโกเมื่อต้นทศวรรษ 1980 ในเวลานั้น ความฝันของฉันคือการไปลอนดอนและเยี่ยมชมหอนาฬิกาบิ๊กเบน เกือบ 20 ปีต่อมา ฉันได้เป็นเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหราชอาณาจักร และเป็นเอกอัครราชทูตคณะทูตที่อายุน้อยที่สุดในลอนดอนด้วย นอกจากจะได้เห็นบิ๊กเบนเหมือนในความฝัน ยังมีโอกาสได้พบกับราชินีแห่งอังกฤษอีกด้วย

ข้าพเจ้าได้พบกับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ครั้งแรกเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2554 ซึ่งเป็นวันที่ข้าพเจ้าได้ถวายพระราชสาส์นตราตั้งต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โดยเริ่มดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูต

เอกอัครราชทูตหวู่กวางมินห์ได้ถวายพระราชสาส์นตราตั้งต่อสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในปี 2554 (ภาพ: Getty)

ปีนั้นเธออายุ 85 ปี แจ่มใสและฉลาดมาก แม้ว่าพระนางจะมีรัศมีอันสูงส่งซึ่งได้รับการปลูกฝังมาเป็นเวลาหลายสิบปีในรัชกาลของพระองค์ แต่พระราชินีก็ทรงทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกเหมือนกำลังคุยกับคุณยาย

ในการพบกันครั้งแรก เธอถามฉันด้วยความจริงใจและกรุณาว่า: “ทำไมท่านเอกอัครราชทูตจึงมานำเสนอหนังสือรับรองโดยที่ภริยาไม่ได้ไปด้วย”

ฉันตอบว่า “ภรรยาของฉันทำงานที่สถานทูตเวียดนามในแคนาดา เธอจึงไม่สามารถเข้าร่วมงานนี้ได้ อย่างไรก็ตาม ภรรยาและลูกชายของฉันยังอยู่ภายใต้การปกครองของราชินี (เพราะในรัชสมัยของราชินี) แคนาดาเป็นส่วนหนึ่งของ เครือจักรภพ ราชินีแห่งอังกฤษยังคงเป็นประมุขแห่งรัฐในแคนาดาโดยหลักการ)”

เธอหัวเราะดังลั่นเมื่อฉันพูดและพูดอย่างกระตือรือร้นว่า “เจ้าชายและเจ้าหญิงของฉันทุกคนรักเวียดนามมากและเดินทางไปเวียดนามเป็นจำนวนมาก เจ้าชายแอนดรูชอบซื้อผลิตภัณฑ์เวียดนามจากเวียดนามเป็นพิเศษ ภาพวาด เครื่องปั้นดินเผาตกแต่ง .. และนำไปแขวนรอบ พระราชวัง นอกจากนี้ยังมีคอลเลกชั่นภาพเขียนเวียดนามของราชวงศ์อังกฤษอีกด้วย”

เธอเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างสหราชอาณาจักรและเวียดนามเป็นพิเศษ และหวังว่าฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพัฒนาความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ระหว่างทั้งสองประเทศ

ครั้งที่สองที่ฉันได้พบกับราชินีที่งานเลี้ยงต้อนรับเทศกาลฤดูร้อนในสวนของพระราชวังบักกิงแฮม เมื่อเธอเห็นภรรยาของฉัน เธอยิ้ม: “เธอเป็นเอกอัครราชทูตแคนาดาคนใหม่ ไม่ใช่หรือ” ฉันแปลกใจที่เธอจำได้…

ครั้งที่สามที่ฉันพบเธออยู่ที่งานเลี้ยงแห่งบริเตนใหญ่ซึ่งจัดโดยราชินี ในการเยี่ยมสองครั้งถัดไป เราใช้เวลาส่วนใหญ่พูดคุยกับเธอและเจ้าชายฟิลลิป รวมถึงเจ้าชายชาร์ลส์ เจ้าชายวิลเลียมและเคท

ควีนเอลิซาเบธไม่เพียงเป็นมิตรเท่านั้น แต่เจ้าชายฟิลลิปยังเป็นบุคคลที่น่าชื่นชมและสง่างามอีกด้วย สมเด็จพระราชินีและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถทรงหยุดพูดคุยกับแขกแต่ละคน และทรงใช้เวลาส่วนใหญ่พูดคุยกับเราเกี่ยวกับเวียดนาม งานศิลปะเวียดนาม และภาพวาดที่รวบรวมโดยสมาชิกราชวงศ์อังกฤษ .

ก่อนมาอังกฤษ หลายคนบอกฉันว่าคนอังกฤษเย็นชาและหยิ่งผยอง แต่สามครั้งเมื่อฉันได้พบกับควีนอลิซาเบ ธ ที่ 2 ฉันรู้สึกเพียงว่าเธอมีเกียรติ แต่อบอุ่นและอ่อนโยน สำหรับฉันแล้ว เธอเป็นตัวแทนของทุกสิ่งที่สวยงามและสมบูรณ์แบบที่สุดในอังกฤษ

สำหรับฉันแล้ว อังกฤษเป็นสถานที่ที่ทำให้ฉันมีความทรงจำที่พิเศษ

ในระหว่างดำรงตำแหน่ง เลขาธิการ Nguyen Phu Trong เยือนสหราชอาณาจักรในปี 2013 นี่เป็นครั้งแรกที่เลขาธิการเดินทางเยือนประเทศที่มีระบอบการปกครองที่แตกต่างกัน การเสด็จเยือนครั้งนี้ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ไม่สามารถรับเสด็จอย่างเป็นทางการได้ (เนื่องจากมีการวางแผนการเสด็จเยือนล่วงหน้าตามพระราชพิธี) แต่พระนางทรงอนุญาตให้เจ้าชายชาร์ลส์ – กษัตริย์ในอนาคตของอังกฤษให้การต้อนรับและสนทนากับเลขาธิการของเราด้วยความเคารพ . หลังจากนั้นทุกครั้งที่พวกเขาพบกันอีกครั้ง เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ และนายกรัฐมนตรีอังกฤษ (เดวิด คาเมรอน) จะจดจำการประชุมด้วยถ้อยคำที่อบอุ่น ทั้งสองกล่าวว่าพวกเขาประหลาดใจที่พบสิ่งที่เหมือนกันมากกับเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์

ระหว่างดำรงตำแหน่งในสหราชอาณาจักร ฉันยังเข้าร่วมพิธีเสกสมรสของเจ้าชายวิลเลียมและเจ้าหญิงเคทด้วย ชาวอังกฤษพากันออกไปที่ถนน เฉลิมฉลองวันแห่งราชอาณาจักร พวกเขาไม่เพียงแค่มีความสุขที่ได้เข้าร่วมงานแต่งงานของราชวงศ์หลังจากรอคอยมานานหลายปี การเฉลิมฉลองของพวกเขาแสดงให้เห็นถึงความเคารพที่พวกเขามีต่อราชวงศ์อังกฤษโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งควีนอลิซาเบ ธ ที่ 2 เป็นเวลาหลายทศวรรษของการปกครอง เธอได้รับความรักและความเคารพจากผู้คนแทบทั้งหมด

วันนี้ได้อ่านนักวิจารณ์การเมืองเรื่อง บีบีซี ท่ามกลางโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว Queen Elizabeth II เป็นค่าคงที่ ค่าคงที่ที่แสดงถึงสิ่งสวยงามที่สุดในสหราชอาณาจักร เธอเป็นสัญลักษณ์ที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ เป็นจุดหมุนแห่งสันติภาพไม่เพียงแต่สำหรับราชวงศ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสหราชอาณาจักรด้วย ซึ่งใน 70 ปีแห่งการครองราชย์ ไม่เคย “พลาดแม้แต่ก้าวเดียว”

ลาก่อนราชินี!

09/09/2022