จากเวทีเต้นรำ…สู่เวทีเชิดหุ่น

ศิลปิน Duong Van Hoc เป็นนักเรียนคนแรกของ Vietnam School of Dance (ในปี 1959) เขามีประสบการณ์หลายปีเกี่ยวกับวงการเต้นรำ เขากล่าวว่าจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขาคือในปี 1984 หลังจากที่เขาจบการศึกษาจากชั้นเรียนการออกแบบท่าเต้นของวิทยาลัย มีคนแนะนำให้เขารู้จักกับ Central Puppet Theatre บนถนน Truong Chinh เนื่องจากที่นี่ต้องการนักเขียนสำหรับโครงเรื่องหุ่นกระบอก ผู้อำนวยการโรงเรียนการละครและภาพยนตร์ในขณะนั้น ศาสตราจารย์ Nguyen Dinh Quang ให้กำลังใจเขา โดยกล่าวว่า แม้ว่าเขาจะไม่ได้ฝึกฝนการเชิดหุ่นอย่างเป็นทางการ แต่เขาก็สามารถฝึกฝนอาชีพนี้ได้อย่างแน่นอน

จากที่นั่นเขาลงมือค้นคว้า ศึกษาเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับหุ่นเชิด เขาตระหนักว่าการแสดงหุ่นกระบอกเป็นศิลปะที่แปลกและให้ความรู้ หุ่นเชิดสามารถทำท่าทางของมนุษย์และทำท่าทางที่มนุษย์ทำไม่ได้ และในขณะเดียวกันก็บริสุทธิ์ ไร้เดียงสา มีจิตวิญญาณและตลกขบขัน เหมาะสำหรับจิตวิทยาเด็ก

ในตอนแรกเขารับงานเขียนบทและสร้างการแสดงหุ่นกระบอกเท่านั้น แต่หลังจากนั้นด้วยความหลงใหลในงานฝีมือ เขาจึงเริ่มแสดงบนเวที สมัยนั้นการแสดงหุ่นกระบอกในเวียดนามมักมีคนแสดงมากมาย ตามคำบอกเล่าของศิลปิน Van Van เมื่อประเทศเปิดขึ้น จากหนังสือและเทปต่างประเทศที่เพื่อนนำกลับมา เขาเห็นศิลปินต่างชาติหลายคนเล่นหุ่นกระบอกเดี่ยว (ทำการแสดงทั้งหมดคนเดียว) ตอนนั้นเขากำลังคิดที่จะสร้างจุดยืน – การแสดงหุ่นกระบอกในเวียดนาม

ความสำเร็จช่วงปลาย

ผู้อำนวยการโรงละครหุ่นซึ่งเคยศึกษาในต่างประเทศในเชคโกสโลวาเกีย เมื่อเขาได้ยินศิลปินแวน ฮก นำเสนอโครงการสำหรับการแสดงหุ่นกระบอกเดี่ยวในเวียดนาม เขาขอร้องว่า “บราเดอร์ ฮ็อก ! คุณโรแมนติกมาก ในเวียดนามไม่มีใครแสดงหุ่นแบบนี้ได้!”

เพื่อพิสูจน์ตัวเองและยืนยันว่าเขาสร้างหุ่นด้วยตัวเองได้ ในสองปี 2533-2535 เขาวิ่งไปรอบๆ ขายทุนทรัพย์สมบัติทั้งหมด แล้วลงทุนกับหุ่นกระบอก ในขณะเดียวกันก็ต้องเขียนบท ทำดนตรี ขอร้องศิลปินให้ปั้นหุ่นเอง ฝึกควบคุมหุ่น… ทุกครั้งที่คิดรายการใหม่จะเรียกภรรยาและลูกมา ตรวจสอบออก การฝึกงานประสบความสำเร็จและหากพวกเขาขมวดคิ้ว คุณต้องพิจารณาใหม่ ในปี พ.ศ. 2535 ได้มีรายงานการแสดงต่อกรมศิลปะการแสดง (กระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ) ซึ่งประสบความสำเร็จและได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี หลังจากนั้นก็ออกแสดงแทบทุกจังหวัดทุกเมืองทั่วประเทศ สิ่งที่ทำให้หลายคนกล่าวถึงเขาไม่ใช่แค่ฝีมือการแสดงเท่านั้น แต่เพราะในการแสดงหลายๆ เรื่อง เขาได้สอดแทรกปรัชญาของมนุษย์ไว้อย่างลึกซึ้ง

ด้วยความหลงใหลในการแสดงหุ่นกระบอกเป็นพิเศษ หลังจากนั้นไม่นาน ศิลปิน Van Van ได้นำเสนอการแสดงหุ่นกระบอกเดี่ยวชุดใหม่และยังไม่ได้เผยแพร่ต่อสาธารณชน เช่น เรือในแม่น้ำ ความตายของหงส์ ชีวิตของ Acacia สาวหรือแมงมุม หุ่นกระบอก…

ในเทศกาลหุ่นกระบอกแห่งชาติครั้งแรกที่จัดขึ้นในปี 1994 เมื่อศิลปิน Van Van อายุ 54 ปี เขาได้รับรางวัล A – Gold Medal ในทุกประเภทของศิลปินเดี่ยว ผู้แต่ง และผู้กำกับ… C นี่คือความสำเร็จช่วงปลายของศิลปิน แต่นั่นทำให้การแสดงหุ่นกระบอกเดี่ยวของเขาเฟื่องฟูยิ่งขึ้น บินสูงขึ้นในเวียดนามและทั่วโลก ในเวลานั้นไม่มีอินเทอร์เน็ต ชัยชนะของเขาในคอนเสิร์ตแห่งชาติได้รับการรายงานอย่างกว้างขวางจากสื่อมวลชน ซึ่งมีชื่อเสียงทั้งในและต่างประเทศ ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ได้แสดงไปทั่วโลก

ถึงตอนนี้ ศิลปิน Duong Van Hoc ได้ออกทัวร์มาแล้ว 45 ประเทศทั่วโลก ผลงานเดี่ยวหลายชิ้นได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากผู้ชมจากประเทศต่างๆ เช่น ฝรั่งเศส รัสเซีย เกาหลี ไทย เบลเยียม กรีซ และเนเธอร์แลนด์ จนถึงวันนี้เขายังคงไม่ลืมความทรงจำของทัวร์ ครั้งหนึ่ง มีผู้ชมสนใจการแสดงของเขามากจนเสนอซื้อหุ่นเชิดในราคาสูงมาก แต่เขาปฏิเสธ เขาพูดว่า “ถ้าคุณต้องการ เมื่อฉันกลับมาที่เวียดนาม ฉันจะยกลูกให้กับคุณอีกคนหนึ่ง ตุ๊กตาตัวนี้เป็นเพื่อนของฉัน พวกเราชาวเวียดนามไม่เคยขายเพื่อน…”

ระลึกถึงคำสอนของลุงโฮเสมอ

Artist Literature กล่าวว่า “ในปี 1956 คณะหุ่นกระบอกจากเชคโกสโลวาเกียมาแสดงที่เวียดนาม หลังจากทอดพระเนตรการแสดงหุ่นกระบอกแล้ว ลุงโฮที่รัก ได้ออกคำสั่งจัดตั้งอุตสาหกรรมหุ่นกระบอกของเวียดนามในปี พ.ศ. 2499 ว่า “ควรมีคณะหุ่นมืออาชีพ เพื่อให้เด็ก ๆ มีความสุขและเสียงหัวเราะมากขึ้น” เพราะในปี 56 ประเทศใหม่คือ สงบสุขและขาดแคลนทุกสิ่ง เราเข้าใจคำสอนของลุงโฮที่ว่าเด็กๆ ขาดสิ่งของ แต่พวกเขาไม่ควรถูกกีดกันทางจิตวิญญาณ

“เพื่อรอยยิ้มของเด็ก”, “เพื่อรอยยิ้มของเด็ก 1”, “เพื่อรอยยิ้มของเด็ก 2” … สร้างความสุขและเสียงหัวเราะให้กับเด็กๆ ตามคำแนะนำของลุงโฮ

เขาไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยวบนเส้นทางที่เขาเลือก เขาส่งไปยังกรมการศึกษาปฐมวัยของกระทรวงศึกษาธิการและฝึกอบรมโครงการ “สอนเด็กด้วยหุ่น – ให้เด็กเรียนรู้และเล่น” ตั้งแต่นั้นมา ระหว่างปี 2543 ถึง 2546 63 จังหวัดและเมืองต่างๆ ได้เชิญเขาไปสอนครูก่อนวัยเรียนถึงวิธีทำหุ่นเชิด การแสดง และวิธีดึงดูดเด็กๆ เขาแต่งหนังสือด้วยตนเอง 4 เล่ม เล่มแรก “คำแนะนำในการทำและสอนหุ่นสำหรับเด็ก” และละครหุ่น 3 เล่มสำหรับครู เขาเดินทางไปต่างจังหวัดและเมืองต่างๆ เพื่อส่งต่อความหลงใหลไปยังครูและนักเรียน เขาบอกว่าเป็นความสุขของศิลปินเมื่อได้พบปะพูดคุยกับเด็กๆ

พิพิธภัณฑ์ขนาดเล็กที่มีความทะเยอทะยานสูง

หลังจากหลายปีของการเดินทางทั้งในและต่างประเทศเพื่อชมการแสดง ศิลปิน Duong Van Hoc เลือกญาจางเป็นจุดแวะพัก ในบ้าน 92 Duong Hien Quyen – Nha Trang เขาใช้ห้องขนาดประมาณ 40 ตร.ม. เพื่อทำให้เป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะหุ่นกระบอกร่วมสมัยแห่งเดียวในเวียดนาม ซึ่งได้รับอนุญาตให้ดำเนินการโดยคณะกรรมการประชาชนจังหวัดคั้ญหว่า

พิพิธภัณฑ์จัดแสดงหุ่นขนาดใหญ่และขนาดเล็กมากกว่า 120 ตัวในประเภทต่างๆ เช่น หุ่นแบน หุ่นมือ หุ่นสาย หุ่นหน้ากาก หุ่นจำลอง… ส่วนใหญ่เป็นสัตว์และบุคคลชาติพันธุ์ เวียดนาม แสดงโดยศิลปิน Van Hoc เองในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาและได้แสดงโดยเขาทั่วประเทศและใน 45 ประเทศทั่วโลก นอกจากนี้ พิพิธภัณฑ์ยังจัดแสดงภาพถ่าย หนังสือพิมพ์และนิตยสารมากมายที่เขียนเกี่ยวกับศิลปะหุ่นกระบอกโดยศิลปิน Van Van และหนังสือเกี่ยวกับการเต้นรำและการเชิดหุ่นที่เขียนโดยเขาเอง

เขาบอกว่า 90% ของหุ่นที่นี่ออกแบบและคิดเอง เขาถือว่าหุ่นเชิดเป็นเพื่อนสนิทและเป็นห่วงชะตากรรมของหุ่นแต่ละตัว มีหุ่นที่เขาต้องทำ 4-5 ครั้งเพื่อให้ได้ความคิดที่ถูกต้อง หุ่นสามารถทำจากวัสดุหลายชนิด เช่น ไม้ โฟม หวาย และไม้ไผ่ มีหุ่นที่เขาสร้างจากถังเปล่า ตะกร้าไม้ไผ่ใบเล็กๆ เสื่อ… จากนั้นจึงออกแบบ ตัดเย็บชุด และ “ประกอบ” ตัวหุ่น เมื่อได้หุ่นเชิดมาอยู่ในมือแล้ว เขาก็เริ่มพัฒนาแนวคิดเกี่ยวกับสคริปต์ เลือกและตัดเพลง และแสดงผลงานของเขา

ศิลปิน Van Van แบ่งปันว่าผู้เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ของเขาจะได้ชมการแสดงหุ่นกระบอกสด เขาเชื่อว่าหุ่นเชิดหากตั้งโชว์ในตู้โชว์เท่านั้น หุ่นจะไม่มีค่า จะตาย ต้องเล่น ต้องเร้าใจคนดูจึงจะมีค่า

เมื่อถามถึงจุดประสงค์ของพิพิธภัณฑ์ เขาตอบว่า “ทุกอย่างฟรี ฉันแค่ต้องการช่วยอนุรักษ์และนำเสนอรูปแบบศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ในเวียดนามให้กับผู้คนจำนวนมากและนักท่องเที่ยว นอกนั้นไม่มีเหตุผล”

ยากที่จะหาผู้สืบทอด

ฉันมีโอกาสพบเขา – ศิลปิน Duong Van Hoc ในงาน “Children’s Tet – Explore Heritage with Children” ซึ่งจัดโดยพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาแห่งเวียดนาม เมื่อฉันไปถึง ศิลปินชรานั่งครุ่นคิด พระอาทิตย์เริงระบำอย่างมีความสุขบนผมสีขาวสีเงินของเขาและใบหน้าอมชมพูสุขภาพดี เขาเฝ้าดูเด็ก ๆ เล่นกับหุ่นกระบอกเป็นระยะ ๆ อย่างเงียบ ๆ ปากของพวกเขายกขึ้นเล็กน้อยเมื่อเสียงหัวเราะแตกจากเด็ก ๆ ที่ร้องเจี๊ยก ๆ ด้านล่าง ดวงตาของพวกเขาเปล่งประกายด้วยลำแสง ฉันเห็นความภูมิใจ ความยินดี และความสุขในดวงตาคู่นั้น แต่ที่ไหนสักแห่งกลับมีความเศร้าอย่างใหญ่หลวง… เพราะอย่างที่เขาพูด เขาอุทิศชีวิตที่เหลือให้กับการเชิดหุ่น เพราะอย่างที่บอก เขากลัวว่าวันหนึ่งหุ่นพวกนี้จะ “ตาย” ทันทีที่จากไป เพราะอย่างที่บอกคุณไม่มีทายาท….

เมื่อฉันนั่งคุยกับศิลปิน Van Hoc มีเพียงสองครั้งเท่านั้นที่ฉันเห็นเขาหลั่งน้ำตา เมื่อเขากล่าวถึงพ่อแม่และวัยเด็กที่น่าสังเวชของเขา และครั้งที่สอง เมื่อถูกถามถึงผู้สืบทอดตำแหน่ง เขาตอบว่า “ลูกชายของฉันเป็นเด็กฝึกงาน แต่เขาหยุดกลางคันด้วย ตอนนี้คนหนุ่มสาวไม่ค่อยสนใจในอาชีพนี้ ดังนั้นมันจึงยากที่จะทำอาชีพนี้ต่อไป”

เรารู้ว่าเขาจะโอนหุ่นเชิดทั้งหมดจากคอลเลกชันของเขาไปที่พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยา เพราะเขาเชื่อว่าพิพิธภัณฑ์จะรักษาญาติของเขาได้ดี พร้อมกันนี้เขายังขอให้พิพิธภัณฑ์มุ่งมั่นอนุรักษ์ไว้อย่างดี ไม่ปล่อยให้เพื่อนของเขากลายเป็น “หุ่นเชิด”

ปีนี้ศิลปิน Van Van อายุ 83 ปี แต่ยังคงแจ่มใสและสุขภาพแข็งแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเล่นกับเด็กๆ รอยยิ้มของเขาจะสดใสกว่าที่เคย เมื่อกล่าวทักทายเขาเมื่อเขาจากไป ฉันนึกถึงคำสอนของเขาเกี่ยวกับชีวิตมนุษย์อยู่เสมอว่า “ชีวิตก็เหมือนละครหุ่น และเราแต่ละคนก็เป็นเพียงหุ่นเชิดในโลกนี้…มันคือทั้งหมด” ขอให้สุขภาพแข็งแรง นำความสุข และเสียงหัวเราะมาสู่เด็กๆ ต่อไป

บทความ, ภาพถ่าย: THANH HUONG