พลังของภาษาพื้นเมือง

วิถีแห่งการสร้างและพัฒนาวัฒนธรรม – วงการบันเทิงได้ช่วยให้เกาหลีบรรลุปาฏิหาริย์มากมายทั้งในด้านเศรษฐกิจ การส่งเสริมภาพลักษณ์ สถานที่ท่องเที่ยว การบริโภคสินค้าอุปโภคบริโภค .

การเปลี่ยนผ่านจากประเทศที่ยากจนที่สุดประเทศหนึ่งในเอเชียในช่วงทศวรรษ 1960 ไปสู่เศรษฐกิจที่ทรงอิทธิพลที่สุดอันดับ 4 ในเอเชีย ซึ่งเป็นอันดับที่ 10 ของโลกในแง่ของ GDP จนถึงปัจจุบัน ยังถือเป็นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่น่าเหลือเชื่อของเกาหลี

สิ่งที่ทำให้ผู้ชมทั่วโลก “ยอมก้มหัว” มากที่สุดก็คือเพลงและภาพยนตร์เกาหลีที่ยังคงพูดภาษาเกาหลีอยู่ ซึ่งเป็นภาษาที่น้อยคนนักจะรู้จัก มีความสามารถในพิชิตโลก ?

จนถึงตอนนี้ เมื่อ BTS และ Blackpink แสดงบนเวทีดนตรีที่ใหญ่ที่สุดในโลก ผู้ชมทั่วโลกส่วนใหญ่ยังไม่เข้าใจว่าพวกเขากำลังร้องเพลงอะไร

แต่ดนตรีของพวกเขา ท่วงทำนองที่ติดหูและทันสมัย ​​รวมถึงทักษะการแสดงบนเวทีที่น่าดึงดูดใจของพวกเขายังคงน่าเชื่อเพียงพอ เพียงพอที่จะทำให้พวกเขากลายเป็นวงดนตรีที่ทรงอิทธิพล

ชาวอเมริกันถือว่า K-pop เป็น “เพลงแปลก” เมื่อพวกเขาร้องเป็นภาษาแม่ที่ไม่มีใครเข้าใจ โลกดนตรีของอเมริกานั้นขึ้นอยู่กับ Kpop โดยคิดว่าเป็นการยากสำหรับ Kpop ที่จะได้รับความนิยมโดยใช้ภาษาพื้นเมืองดังกล่าว อย่างไรก็ตาม K-pop ได้รับความนิยมไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว ในขณะที่เพลงอเมริกัน – กับภาษาอังกฤษยอดนิยม – กำลังแสดงสัญญาณการชะลอตัว

ชาวเกาหลีเพิ่มคุณค่าของชนพื้นเมืองในผลิตภัณฑ์ศิลปะรวมถึงภาษา พวกเขาตัดสินใจที่จะไม่พึ่งพาภาษาอังกฤษและออกไปสู่โลกกว้างด้วยคุณค่าของพรสวรรค์อยู่เสมอ

ภาพยนตร์เรื่อง “Parasite” ของผู้กำกับบงจุนโฮสร้างสถิติตลอดกาลด้วยการเป็นภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเรื่องแรกที่ได้รับรางวัลออสการ์ในประเภท “Best Picture” ที่ Academy of Sciences Academy Awards และ American Cinematography 2020

ด้วยการพัฒนาที่แข็งแกร่งของภาพยนตร์เคป๊อปและเกาหลี ทำให้ความต้องการเรียนภาษาเกาหลีเพิ่มขึ้นในหลายประเทศทั่วโลก ตามรายงานของ New York Times เพื่อทำความเข้าใจเนื้อเพลงของเพลงดัง ผู้คนจากหลายประเทศ ตั้งแต่สหรัฐอเมริกา แคนาดา ไทย ไปจนถึงแอลจีเรีย ต่างแห่กันไปเรียนภาษาเกาหลี

รัฐบาลเกาหลียังมีบทบาทอย่างแข็งขันในด้านนี้ด้วย โดยได้ก่อตั้งสถาบันภาษาประมาณ 130 แห่ง ใน 50 ประเทศ

การเรียนภาษาเกาหลี การเดินทางไปเกาหลี ได้กลายเป็นกระแสนิยมของคนหนุ่มสาวในหลายประเทศ

“หมกมุ่น” ภาษาอังกฤษ

การสร้างกระแสด้วยภาษาท้องถิ่นนั้นเป็นกลยุทธ์ที่ “ยาก” อย่างแน่นอนสำหรับประเทศใดๆ ในหลายประเทศ รวมทั้งเวียดนาม ภาษาอังกฤษยังคงเป็น “ความหลงใหล” สถานะปัจจุบันของ “เชื้อชาติ” เรียนภาษาอังกฤษ ทดสอบ ใบรับรองภาษาอังกฤษทุกชนิด ใช้ภาษาอังกฤษผสมเวียดนามอย่างเป็นกระแส…

ในการประกวดความงามเมื่อเร็วๆ นี้ ประชาชนสามารถเห็นการนำเสนอภาษาอังกฤษและการตอบกลับภาษาอังกฤษจากผู้เข้าแข่งขัน IELTS “เจ็ดคะแนน” และ “แปดคะแนน”

ในค่ำคืนสุดท้ายของการประกวด Miss World Vietnam 2022 ภายใต้กรอบการประกวดพฤติกรรมผู้เข้ารอบ 2 อันดับแรก กับคำถามเรื่อง “การรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ” ผู้สมัคร 2 คนได้รับเชิญให้ตอบเป็นภาษาอังกฤษ

Bao Ngoc คนสวยสร้างความประทับใจอย่างมากเมื่อเธอตอบส่วนภาษาอังกฤษเสร็จ เธอเพิ่มคำตอบภาษาเวียดนามพร้อมข้อความว่า “การพูดภาษาเวียดนามเป็นวิธีรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมด้วย” อย่างไรก็ตาม ด้วยข้อความที่ยกย่องอย่างดีเยี่ยมนี้ ก็ยังไม่เพียงพอที่จะทำให้ Bao Ngoc เป็นนางงาม

ภาษาอังกฤษเป็นสิ่งสำคัญแน่นอน หากไม่มีภาษาอังกฤษ การรวมเข้ากับโลกเป็นเรื่องยากมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของโลกาภิวัตน์ อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษไม่ควรกลายเป็น “ความหมกมุ่น” กลายเป็นเงื่อนไขชี้ขาดในการชนะ – แพ้ กลายเป็นบางสิ่ง “ถ้าไม่มีมันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะชนะ”

ในขณะที่รักชาวเวียดนาม การส่งเสริมภาษาเวียดนามก็เป็นภารกิจที่สำคัญเช่นกัน

เรื่องราวของ Miss ในปี 2550 ที่เวที Miss Universe World ฮันนี่ลีคนสวยจากเกาหลีฉายแวว เธอตอบเป็นภาษาเกาหลีและได้รับรางวัลที่ 3 ใน Miss Universe 2007