การลงนามข้อตกลงความช่วยเหลือทางกฎหมายร่วมกันในเรื่องแพ่งระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและราชอาณาจักรไทย
ในช่วงบ่ายของวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565 หลังจากพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการและการเจรจาระดับสูงระหว่างประธานาธิบดีเหงียนซวนฟุกและพลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีไทย พิธีลงนามในเอกสารมีขึ้นต่อหน้าผู้นำทั้งสอง . . ภายใต้การอนุญาตของประธานาธิบดี รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม นายเล แถ่ง ลอง และเลขาธิการสำนักงานยุติธรรมไทย ธีระศักดิ์ เงินวิจิตร ได้ลงนามในความตกลงช่วยเหลือทางกฎหมายร่วมกันในเรื่องทางแพ่งระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและราชอาณาจักรไทย ข้อตกลงนี้ประกอบด้วย 7 บทและ 29 บทความ โดยเป็นความร่วมมือระหว่างหน่วยงานที่มีอำนาจของทั้งสองประเทศในเนื้อหาดังต่อไปนี้ บริการเอกสารการพิจารณาคดีและวิสามัญฆาตกรรม รวบรวมและจัดเตรียมหลักฐาน เรียกพยานและผู้เชี่ยวชาญ การรับรู้และการบังคับใช้คำตัดสินของศาลและคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการที่กำหนดไว้ในบทที่ V ของข้อตกลงนี้ การแลกเปลี่ยนข้อมูลและเอกสารทางกฎหมายเกี่ยวกับความช่วยเหลือทางแพ่งและทางกฎหมายร่วมกันในเรื่องทางแพ่ง การส่งเอกสารสถานะพลเมือง คำขออื่น ๆ สำหรับความช่วยเหลือทางกฎหมายซึ่งกันและกันตามกฎหมายของภาคี ข้อตกลงดังกล่าวมีพื้นฐานทางกฎหมายที่สำคัญ ซึ่งช่วยให้มั่นใจได้ว่าคนสัญชาติของแต่ละฝ่ายจะได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายในเรื่องสิทธิส่วนบุคคลและทรัพย์สินในอาณาเขตของอีกฝ่ายหนึ่งเช่นเดียวกับคนสัญชาติของอีกฝ่ายหนึ่ง เป้าหมายสูงสุดของข้อตกลงนี้ไม่ใช่อื่นใดนอกจากการรับประกันผลประโยชน์ของพลเมืองและบุคคลตามกฎหมายของแต่ละประเทศในความสัมพันธ์ทางแพ่งที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบต่างประเทศ คำว่า “พลเรือน” ในที่นี้เป็นที่เข้าใจในความหมายกว้าง ซึ่งรวมถึงเรื่องทางแพ่ง เรื่องการแต่งงาน ครอบครัว การค้า การพาณิชย์ และเรื่องแรงงาน เป้าหมายสูงสุดของข้อตกลงนี้ไม่ใช่อื่นใดนอกจากการรับประกันผลประโยชน์ของพลเมืองและบุคคลตามกฎหมายของแต่ละประเทศในความสัมพันธ์ทางแพ่งที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบของต่างประเทศ เพื่อความแน่นอนทางกฎหมาย
ในบริบทของประเทศ อาเซียน ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านความช่วยเหลือทางกฎหมายร่วมกันในเรื่องทางแพ่ง (ภายใต้กรอบของการประชุมรัฐมนตรียุติธรรมอาเซียน เวียดนามเป็นเจ้าภาพในการริเริ่มเพื่อเสริมสร้างความช่วยเหลือทางกฎหมายร่วมกันในทางแพ่ง พาณิชย์ และกฎหมาย) พิธี – 17 พฤศจิกายน 2565 – กระทรวงยุติธรรมของเวียดนามยังเป็นประธานการประชุมกฎหมายอาเซียนว่าด้วยความช่วยเหลือซึ่งกันและกันทางกฎหมายในเรื่องทางแพ่ง) การลงนามในข้อตกลงนี้มีความสำคัญในทางปฏิบัติมากกว่าทั้งในระดับภูมิภาคมากกว่าระหว่างประเทศ
การประชุมระหว่างรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมของทั้งสองประเทศ
นอกจากการเข้าร่วมกิจกรรมตามโปรแกรมการเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีแล้ว ในบ่ายวันที่ 17 พฤศจิกายน 2555 ที่สำนักงานใหญ่กระทรวงยุติธรรมของไทย รมว. กระทรวงยุติธรรมเวียดนาม แถ่งลอง ได้เข้าพบรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมของไทย สมศักดิ์ เทพสุทิน.
ในบรรยากาศที่ใกล้ชิด จริงใจ และอบอุ่น รัฐมนตรีทั้งสองได้แจ้งให้กันและกันทราบถึงงานเพื่อปรับปรุงระบบการพิจารณาคดีและการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมในแต่ละประเทศ ระลึกถึงบันทึกความเข้าใจระหว่าง กระทรวงยุติธรรมแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และ กระทรวงยุติธรรมแห่งราชอาณาจักรไทย ลงนามในปี 2558 ตลอดจนแผนความร่วมมือระหว่างสองกระทรวง (2559, 2560, 2564-2565) รัฐมนตรี Le Thanh Long กล่าวว่าศักยภาพของความร่วมมือระหว่างกระทรวงยุติธรรมทั้งสองยังคงมีความสำคัญมากและต้องพัฒนาต่อไป ส่งเสริม . เพื่อช่วยส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีโดยเฉพาะและความร่วมมือในภูมิภาคอาเซียนโดยรวม รัฐมนตรีทั้งสองเห็นพ้องที่จะเสนอแนวทางที่สำคัญในการเสริมสร้างความร่วมมือในอนาคตระหว่างกระทรวงยุติธรรมทั้งสองกระทรวงในหลายๆ ด้าน ซึ่งกระทรวงทั้งสองมีหน้าที่และภารกิจที่คล้ายคลึงกัน ได้แก่ 1) การยุติธรรมทางอาญา (รวมถึงคำถามเกี่ยวกับการปรับปรุงกฎหมายอาญา การยุติธรรม …); 2) การบังคับใช้คำพิพากษาทางแพ่ง รวมถึงกลไกความร่วมมือพหุภาคี (International Baronial Union) และภูมิภาคอาเซียนที่ประเทศไทยเป็นประธานในด้านปลัดอำเภอ 3) การฝึกอบรมและภาพเคลื่อนไหวของเจ้าหน้าที่ตุลาการ การฝึกอบรมด้านกฎหมายและการพิจารณาคดี 4) การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในกระบวนการยุติธรรม 5) การระงับข้อพิพาทระดับรากหญ้า (รวมถึงการประนีประนอมระดับรากหญ้า) และการระงับข้อพิพาทของศาลทางเลือก (อนุญาโตตุลาการ การไกล่เกลี่ยทางการค้า ฯลฯ) รัฐมนตรีทั้งสองยังเห็นพ้องกันว่าจำเป็นต้องพัฒนาโครงการความร่วมมือระหว่างสองกระทรวงต่อไปในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า เพื่อดำเนินการตามบันทึกความเข้าใจที่ลงนามในปี 2558 อย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งได้หยิบยกประเด็นการแลกเปลี่ยนผู้เชี่ยวชาญเพื่อแบ่งปันประสบการณ์ในด้านกฎหมายและ สนามตุลาการ ทุ่งนา.
หวังว่าในเร็ว ๆ นี้ ความร่วมมือด้านกฎหมายและการพิจารณาคดีระหว่างกระทรวงยุติธรรมเวียดนามและกระทรวงยุติธรรมไทยจะมีความละเอียดถี่ถ้วนมากขึ้นเรื่อย ๆ โดยให้บริการโดยตรงกับงานของกระทรวงยุติธรรมแต่ละแห่ง กระทรวงยุติธรรม เช่นเดียวกับ ถูกกฎหมาย. และงานด้านการพิจารณาคดีในแต่ละประเทศ ดังนั้น จึงมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการส่งเสริม “การเสริมสร้างความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์” ระหว่างเวียดนามและไทยตามเจตนารมณ์ของแถลงการณ์ร่วมระหว่างทั้งสองประเทศภายใต้กรอบการเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีเหงียน ซวนฟุก
