ชาวอังกฤษกำลังทุกข์ทรมานจากน้ำหนักของราคา

วันเสาร์ที่ 27 สิงหาคม 2565 13:15 น. (GMT+7)

ค่าพลังงานในครัวเรือนของสหราชอาณาจักรคาดว่าจะเพิ่มขึ้นตั้งแต่เดือนตุลาคมหลังจากหน่วยงานกำกับดูแลด้านพลังงาน Ofgem กำหนดราคาใหม่

ในการเคลื่อนไหวที่คาดว่าจะสร้างแรงกดดันต่อผู้บริโภคที่กำลังดิ้นรนกับภาวะเงินเฟ้อที่เพิ่มสูงขึ้น Ofgem ได้อนุมัติการตัดสินใจที่จะเพิ่มขีดจำกัดราคาไฟฟ้าและก๊าซเป็น 4,181 ดอลลาร์ต่อปี เพิ่มขึ้น 80% เมื่อเทียบกับระดับปัจจุบันและเกือบสามครั้ง เหนือระดับตุลาคม 2564

Ofgem ได้ประกาศว่าจะไม่ทำการคาดการณ์เกี่ยวกับการปรับฐานราคาครั้งต่อไปในเดือนมกราคม 2023 เนื่องจากตลาดยังคง “ผันผวนเกินไป” อย่างไรก็ตาม หน่วยงานเตือนว่าราคา “อาจเพิ่มขึ้นอีกตลอดปี 2566” ตามรายงานของหนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียน การขึ้นราคาใหม่จะส่งผลกระทบต่อ 24 ล้านครัวเรือน คิดเป็น 85% ของประชากรในสหราชอาณาจักร

Dawn White พูดคุยกับสามีของเธอในระหว่างการฟอกไตที่บ้านของเธอในเอสเซ็กซ์ – อังกฤษ 23 สิงหาคม ภาพ: REUTERS

เช่นเดียวกับผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ อีกหลายล้านคน เจนนิเฟอร์ โจนส์ อดีตผู้กำกับการวัย 54 ปีในลอนดอน กำลังต่อสู้กับพายุราคาท่ามกลางราคาอาหารและพลังงานที่พุ่งสูงขึ้นท่ามกลางวิกฤตค่าครองชีพที่ถดถอย ซึ่งเลวร้ายที่สุดในรอบหลายทศวรรษของสหราชอาณาจักร

ตามรายงานของสำนักข่าวเอพี นางสาวโจนส์มีปัญหาด้านสุขภาพและต้องพึ่งพาผลประโยชน์ของรัฐบาลเพื่อความอยู่รอด อย่างไรก็ตาม ประโยชน์ที่ได้รับในปัจจุบันยังอ่อนอยู่เมื่อเปรียบเทียบกับค่าพลังงานและค่าอาหารที่สูงเสียดฟ้า “ราคาทุกอย่างสูงขึ้น ฉันไม่สามารถแม้แต่จะจ่ายค่าเช่า ภาษี… ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้” คุณโจนส์คร่ำครวญ

วิกฤตต้นทุนพลังงานจะเพิ่มภาระให้กับผู้ป่วยฟอกไต ดอว์น ไวท์ ซึ่งต้องฟอกไตเป็นเวลาสี่ชั่วโมงต่อวัน กล่าวว่า เธอกลัวว่าค่าใช้จ่ายด้านพลังงานที่สูงขึ้นจะทำให้เธอไม่สามารถรักษาต่อไปได้ “ถ้าฉันไม่เปิดเครื่อง 5 ครั้งต่อสัปดาห์ เท่ากับ 20 ชั่วโมง ฉันตายแน่” ชายวัย 59 ปีกล่าว

จากข้อมูลของ Reuters นาง White เป็นหนึ่งในผู้ป่วย 5,000 รายที่ต้องฟอกไตที่บ้านในสหราชอาณาจักร ต้องขอบคุณเครื่องที่กรองเลือดและทำหน้าที่สำคัญที่ไตของพวกเขาไม่สามารถทำได้อีกต่อไป

ที่มา: https://nld.com.vn/thoi-su-quoc-te/dan-anh-kho-so-vi-ganh-nang-gia-ca-20220826215807599.htm

รัสเซียขยายรายการคว่ำบาตรพลเมืองอังกฤษ

กระทรวงการต่างประเทศรัสเซียได้เพิ่มอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ เดวิด คาเมรอน และนักการเมือง นักธุรกิจ และนักข่าวชาวอังกฤษ 38 คน ในรายการคว่ำบาตร

Aiysha Akerele

"แฟนท่องเที่ยว เกมเมอร์ ผู้คลั่งไคล้วัฒนธรรมป๊อปฮาร์ดคอร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านโซเชียลมีเดียมือสมัครเล่น คอฟฟี่ เว็บเทรลเบลเซอร์"

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *