สหายที่รัก ผู้นำพรรค รัฐ อดีตผู้นำพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิแห่งเวียดนาม

เรียนท่านผู้นำของจังหวัดเบ็นตรี มาโดยตลอด เรียน แขกต่างประเทศ แขกผู้มีเกียรติ และเพื่อนร่วมชาติ สหายทุกท่าน

วันนี้เราอยู่ที่นี่ด้วยความเคารพและชื่นชมยินดีในวันครบรอบ 200 ปีการประสูติของ Nguyen Dinh Chieu กวีผู้ยิ่งใหญ่ วัฒนธรรม และครูของประเทศเวียดนาม ครูที่เป็นแบบอย่างและแพทย์ที่ได้รับเกียรติจาก UNESCO

ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ ข้าพเจ้าขอต้อนรับคณะผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ ตลอดจนเพื่อนร่วมชาติและสหายทุกคนที่เข้าร่วมงานสำคัญโดยเฉพาะนี้อย่างอบอุ่น

เรียนผู้แทนที่รักเพื่อนร่วมชาติที่รักสหาย!

Nguyen Dinh Chieu เกิดและเติบโตในประเทศที่ไม่มั่นคง เนื่องจากสถานการณ์ทางครอบครัวและการพลัดพรากจากกันในช่วงสงคราม เขาสอบตกหลายครั้ง จึงไม่เดินตามทางราชการ โชคไม่ดี ป่วยตาบอด แต่ไม่ใช่เพราะเหตุนี้ ขึ้น. ตรงกันข้าม เขาเอาชนะอุปสรรคแห่งโชคชะตา กลายเป็นแพทย์ผู้ทรงคุณวุฒิ ครูผู้อุทิศตน กวีระดับแนวหน้าของขบวนการต่อต้านอาณานิคม ซึ่งไม่เพียงแต่มีอิทธิพลในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังอยู่ในเวียดนามทั้งในระดับภูมิภาคและระดับโลกด้วย Nguyen Dinh Chieu เป็นตัวอย่างของจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้ตลอดชีวิต ซึ่งแม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ก็เป็นศูนย์รวมของบุคลิกภาพที่บริสุทธิ์ เรียบง่าย สวยงาม แต่เจ้าอารมณ์ของประเทศเวียดนามโดยทั่วไป และโดยเฉพาะชาวใต้โดยเฉพาะ ในช่วงเวลาที่ประเทศถูกรุกรานโดยผู้รุกรานจากต่างประเทศ หายนะของบ้าน ความเศร้าโศก ความรุนแรงของชีวิตตกอยู่กับคนตัวเล็กที่น่ารักและเรียบง่าย แต่ด้วยเหตุนี้ ฉันได้หล่อหลอมความกล้าหาญและทัศนคติของเขาที่จะไม่ยอมแพ้ต่อหน้าโชคชะตา “ชาติกำลังจะตาย สามีรับผิดชอบ”, “ชีวิตดีกว่าตาเนื้อ / ความกตัญญูเป็นตัวอย่าง”

นายกรัฐมนตรี Pham Van Dong ที่เสียชีวิตตั้งแต่ปี 2506 กล่าวว่า Nguyen Dinh Chieu เป็นปราชญ์ผู้รักชาติ กวีผู้ยิ่งใหญ่ของประเทศเรา เป็นดาวที่ส่องประกายบนท้องฟ้าของศิลปะแห่งชาติ งานเขียนของ Nguyen Dinh Chieu ได้แสดงให้เห็นถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของเขาที่มีต่อวรรณกรรมของประเทศ จีเอส. Tran Ngoc Vuong นักวิชาการของ Nguyen Dinh Chieu เชื่อว่าเขาได้กลายเป็นผู้บุกเบิกขบวนการวรรณกรรมเพื่อต่อต้านผู้รุกรานจากต่างประเทศเพื่อให้ได้รับเอกราชของชาติในนามของคนทั้งประเทศไม่ใช่ในนามของชนกลุ่มน้อยจำนวนเท่าใด เป็นผลงานที่สำคัญที่สุดของ Nguyen Dinh Chieu ในประวัติศาสตร์วรรณคดีระดับชาติ การเปิดวรรณกรรมต่อต้านอาณานิคมและต่อต้านจักรวรรดินิยมในลักษณะนี้ ไม่เพียงแต่มีความสำคัญทางวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังมีความสำคัญระดับนานาชาติอย่างมากอีกด้วย ผลงานของ Luc Van Tien, Ngu Tieu ทางการแพทย์และการตอบคำถาม, การต่อสู้ของผู้พลีชีพ Van Te ของจังหวัด Luc Luc และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้พลีชีพ Van Te Can Giuoc เป็นข้อพิสูจน์ที่ชัดเจนของคำกล่าวข้างต้น ผลงานของเขาเป็นยุคที่แสดงให้เห็นวิถีชีวิตที่ยึดถือศีลธรรมและความยุติธรรมทางสังคม อย่างลึกซึ้งและชัดเจน เกลียดการกดขี่และความอยุติธรรม ดังนั้นเขาจึงมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งในหลายชั่วอายุคน เขาพูดถึงศาสนาของประชาชน กองทัพกลาง และความรักชาติ อุดมการณ์นี้ยังคงใช้ได้แม้ว่าสิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนไป แม้ว่าจะมีรูปแบบทางเศรษฐกิจและสังคมที่แตกต่างกันก็ตาม ในอาชีพการสอน อาจารย์ Do Chieu ได้อุทิศชีวิตให้กับการสอนและถ่ายทอดพื้นฐานของวัฒนธรรมเวียดนาม ศีลธรรมอันดีของประเทศชาติ และบุคลิกภาพของนักวิชาการขงจื๊อให้คนรุ่นหลัง เป็นครูผู้มีส่วนได้ส่วนเสียมากมายในการหล่อเลี้ยงและส่งเสริมจิตวิญญาณของดงใน ความงดงามทางวัฒนธรรมของชาวภาคใต้ บุคลิกภาพของศาสตราจารย์ Nguyen Dinh Chieu มีอิทธิพลอย่างมากต่อภาคใต้โดยทั่วไปและในดินแดน Gia Dinh และ Ben Tre โดยเฉพาะ หลังได้รับการช่วยเหลือจากความตายโดยแพทย์สายเลือดในกว๋างนาม แต่ล้มลงจนตาบอด เหงียน ดินห์ เจียว ได้เรียนรู้การค้าการวินิจฉัยและการรับยาจากบุคคลที่ช่วยชีวิตเขาเพื่อรักษาโรคภัยไข้เจ็บและช่วยชีวิต . ความคิดด้านมนุษยธรรมและการกุศลของแพทย์ Nguyen Dinh Chieu ได้แสดงไว้อย่างชัดเจนในโองการสองสามข้อ: “การเห็นคนทุกข์ทรมานอย่างฉัน / วิธีการใดที่รักษาให้หายได้เร็ว? ขอทานก็เกิดบนสวรรค์ / ความเจ็บป่วยยังรอดได้ ต้องให้ยาอย่างอิสระ”

Nguyen Dinh Chieu เป็นแพทย์ที่มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในการแพทย์แผนตะวันออกและยาเวียดนาม รวมถึงศิลปะการแพทย์และจริยธรรมทางการแพทย์ มุมมองของเขาคือการช่วยชีวิตผู้คนในภาระหน้าที่ในการช่วยชีวิตผู้คนและช่วยประเทศ “คำถามและคำตอบทางการแพทย์ Yu Tieu” เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมในตอนท้ายของชีวิตของ Nguyen Dinh Chieu ที่สอนวิธีการเป็นมนุษย์และการเป็นหมอเพื่อช่วยชีวิตผู้คน จีเอส. เลอ ตรี เวียน เคยกล่าวไว้ว่า ยาเป็นการตกผลึกของวิชาชีพแพทย์ในหนังสือหลายร้อยเล่มเกี่ยวกับความรักชาติหลายสิบปี ด้วยความลึกซึ้งและชีวิตมนุษย์และความลึกของประวัติศาสตร์ชาติมานับพันปี แต่ในขณะเดียวกันก็กลายเป็นการฟื้นคืนชีพ ยา จริยธรรมของชีวิตของผู้รักชาติธรรมดาในสถานการณ์เมื่อบ้านเกิดของเขาตกไปอยู่ในมือของศัตรู

Nguyen Dinh Chieu เขียนบทกวีเพื่อแสดงความรักชาติ บทกวีแต่ละบทเป็นอาวุธต่อต้านศัตรู เขาทำงานเป็นครูเพื่อหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของดงใน รักษาและส่งเสริมเอกลักษณ์ของเวียดนามท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย เขาทำยาเพื่อมนุษยชาติ แม้ว่าเขาจะตาบอด แต่เขาก็ใช้ชีวิตมนุษย์ที่เต็มไปด้วยบุคลิกที่สมบูรณ์แบบ มีคุณธรรม มีวัฒนธรรม ชีวิต ความภาคภูมิใจของชาติ ศักดิ์ศรีและความเคารพตนเองของปัญญาชนที่แท้จริง เคารพในศักดิ์ศรีของผู้คนกับเพื่อนพลเมือง และรักษาวินัยของนักวิชาการ ชีวิตและอาชีพของ Nguyen Dinh Chieu มีบุคลิกทางวัฒนธรรมเวียดนามที่โดดเด่น สิ่งที่เรารับรู้และเจาะลึกที่สุดในชีวิตและผลงานของ Nguyen Dinh Chieu คือจิตวิญญาณของความรักชาติ ความรักของผู้คน จิตวิญญาณของการต่อสู้อย่างแน่วแน่เพื่อศีลธรรม จิตวิญญาณของการเอาชนะความยากลำบาก สร้างสรรค์งานศิลปะและเรียนรู้ตลอดไป Nguyen Dinh Chieu และมรดกของเขาไม่เพียงแต่ได้รับเกียรติและภาคภูมิใจตลอดกาลของชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นที่รู้จักและชื่นชมจากเพื่อนต่างชาติอีกด้วย

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ แขกผู้มีเกียรติ สหาย!

“ดื่มน้ำ ระลึกถึงต้นทาง” เคารพครู เคารพปราชญ์ เป็นประเพณีอันล้ำค่าของชาติเสมอ ร่วมกับ Nguyen Dinh Chieu ที่มีชื่อเสียง เราได้ทำงานสำคัญๆ มากมาย เช่น การก่อสร้างสุสาน Nguyen Dinh Chieu และการจัดประเภทอนุสรณ์เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษ การสร้างโปรไฟล์ระดับชาติเพื่อส่งให้ UNESCO เพื่อเป็นเกียรติแก่วันเกิดวันเดียวกัน แห่งการกำเนิดของเขา จัดประชุมวิทยาศาสตร์ระดับนานาชาติ “เหงียน ดินห์ เจียว ผู้โด่งดังในยุคปัจจุบัน”…

Nguyen Dinh Chieu เกิดที่ Gia Dinh ซึ่งปัจจุบันเป็นเมือง โฮจิมินห์มีพื้นเพมาจากจังหวัด Thua Thien ปัจจุบันเป็นจังหวัด Thua Thien – Hue แต่ Ben Tre เป็นดินแดนที่ทำเครื่องหมายเขาเกือบตลอดชีวิตของเขา ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คณะกรรมการพรรคและประชาชนในจังหวัดเบ็นเญ่ได้ดำเนินงานที่สำคัญหลายอย่างเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่ามรดกที่เหงียน ดินห์ เจียว เหลือไว้ให้คนรุ่นปัจจุบันและรุ่นต่อๆ ไป วันนี้ กลับบ้านเกิด เบ็น เต-โด เจียว บ้านเกิดของวีรบุรุษดงคอย บ้านเกิดของการปฏิวัติวัฒนธรรมดั้งเดิม เรามีความสุขที่ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมที่โดดเด่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ล่าสุด คณะกรรมการพรรคฯ ได้มี พยายามอย่างมากที่จะเอาชนะความยากลำบาก ระดมทรัพยากรจำนวนมากเพื่อการลงทุนเพื่อการพัฒนา งานและโครงการจำนวนมากถูกลงทุนในการก่อสร้างสะพาน Rach Mieu 2 งานก่อสร้างอื่น ๆ พลังงานลม ฯลฯ การเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจ “การเริ่มต้นใหม่” จำนวนมากกำลังเฟื่องฟูในมาตุภูมิ ซึ่งมีส่วนทำให้เกิดความสำเร็จร่วมกันของคนทั้งประเทศ ผลลัพธ์นี้เป็นเครื่องยืนยันถึงความกล้าหาญ ความเฉลียวฉลาด และความทะเยอทะยานที่จะลุกขึ้นของคณะกรรมการพรรค กองทัพ และประชาชนของจังหวัด เปิดช่วงระยะเวลาการพัฒนาใหม่ที่มีแนวโน้มจะสร้างเมืองเบ็นเตร-โด่เฉียว เพื่อเป็นจังหวัดของ ศาสนา. ภายในปี 2568 และทั่วทั้งประเทศภายในปี 2573

วันนี้เราได้ฉลองวันเกิดครบรอบ 200 ปีของคนดังชื่อดัง Nguyen Dinh Chieu เพื่อแสดงความภาคภูมิใจและยกย่องผลงานอันยิ่งใหญ่ของเขาที่มีต่อวัฒนธรรมเวียดนามและวัฒนธรรมมนุษย์ ตลอดจนเพื่อค้นพบมรดก ประสบการณ์อันล้ำค่า และบทเรียนสำหรับการพัฒนาท้องถิ่น และประเทศชาติต่อไป ข้าพเจ้าขอขอให้กระทรวง กรม กิ่งก้านของคณะกรรมการกลาง คณะกรรมการพรรค และประชาชนจังหวัดเบ็นตรี นักวิชาการ และนักวิทยาศาสตร์ ดำเนินการวิจัยและชี้แจงความสูงเชิงอุดมการณ์และคุณค่าทางศิลปะของผลงานต่อไปของเหงียน Dinh Chieu เพื่อศึกษาบทบาทของครูและแพทย์ของ Nguyen Dinh Chieu ต่อไป เพื่อนำเสนอและส่งเสริมผลงานของ Nguyen Dinh Chieu ต่อสาธารณชนทั้งในและต่างประเทศ ส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของ Nguyen Dinh Chieu ในยุคใหม่ เน้นการประยุกต์ใช้ความสำเร็จของเทคโนโลยีสารสนเทศในการวิจัย การสอน การส่งเสริมผลงานของ Nguyen Dinh Chieu การวิจัยและองค์ประกอบทางศิลปะและวรรณกรรมของ Nguyen Dinh Chieu แปลงมรดกที่เกี่ยวข้องกับผู้คนและอาชีพของ Nguyen Dinh Chieu ให้เป็นดิจิทัลในจิตวิญญาณที่เราเฉลิมฉลองครบรอบ 200 ปีของ Nguyen Dinh Chieu ที่มีชื่อเสียงเพื่อแสดงความภูมิใจและให้เกียรติความยิ่งใหญ่ของเขาต่อวัฒนธรรมเวียดนาม แต่ยังค้นหา ในมรดกประสบการณ์อันทรงคุณค่าและบทเรียนเพื่อการพัฒนาท้องถิ่นและประเทศชาติต่อไปในอนาคต โบราณศึกษาเข็มเดินทางโบราณ” นี้เป็นแนวทางสืบสานและส่งเสริมประเพณีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติ เรียนรู้จากมรดกวัฒนธรรมของบรรพบุรุษ ตลอดจนติดตามจิตวิญญาณของสภาพรรค ครั้งที่ 13 และการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติ โดยมีเลขาธิการเป็นประธาน เมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2564…

ในนามของหัวหน้าพรรคและผู้นำรัฐของเวียดนาม ผมขอขอบคุณยูเนสโกด้วยความเคารพที่รับรองมติดังกล่าว และร่วมจัดงานไว้อาลัยให้กับคนดัง เหงียน ดินห์ เจียว เป็นความภาคภูมิใจและเป็นเกียรติของชาวเวียดนามทั้งประเทศ ความจริงที่ว่า UNESCO ให้เกียรติคุณค่าและความหมายของมนุษยนิยมอันสูงส่งและยืนยาวและความหมายของความคิดบุคลิกภาพของ Nguyen Dinh Chieu ยังให้เกียรติความงามของจิตวิญญาณและความฉลาดของมนุษย์ของชาวเวียดนาม นับเป็นการตอกย้ำถึงคุณค่าอันดีงามที่เป็นหัวใจของชาวเวียดนามอีกครั้งหนึ่งว่า วัฒนธรรมเวียดนามสอดรับกับกระแสวัฒนธรรมของมวลมนุษยชาติ