- ดร. ดินห์ หว่างแทง
- อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเนเธอร์แลนด์
การเมืองภายในประเทศและการทูตของเวียดนามในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2566 ซึ่งบังเอิญแต่ไม่ใช่โดยบังเอิญ ยังคงเป็นภาพของนโยบาย “มือและมือ” ที่มีมาอย่างยาวนาน
ในขณะที่โลกเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง ทำตัวมีเลศนัย – “โกหกได้ แต่อย่าโกหก!” อย่างประโยคของชาวไซ่ง่อนต้องประเมินให้ละเอียดว่าจะไปทางไหน
ในตอนเย็นของวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2566 รัฐบาลเวียดนามปล่อยให้เยาวชน “ทำอย่างเต็มที่” ขณะที่พวกเขาโต้ตอบกับลูกเรือของเรือบรรทุกเครื่องบิน USS Ronald Reagan ที่มาเยือนท่าเรือดานัง ตามพาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre (เยาวชนดานัง) นางสุดใจเผากับกลุ่มกองทัพเรือสหรัฐ)
แต่ในเวลานี้ ฮานอย “ขอรำลึกถึง” การต่อสู้ของ “เดียนเบียนฟูใต้น้ำ” เพื่อทำลายล้างเมืองท่าไฮฟองของอเมริกา เมื่อครึ่งศตวรรษที่แล้วพอดี ตามที่เว็บไซต์ของ ‘กองทัพปลดแอกประชาชนจีน’
เราควรสนใจว่าทำไมในวันเดียวกัน 25 มิถุนายน อเมริกาจึงส่งขบวนเรือของกองทัพเรือซึ่งประกอบด้วยเรือบรรทุกเครื่องบิน USS Ronald Reagan (Peace through Strength – CVN 76) และเรือลาดตระเวนคุ้มกันสองลำ: USS Antietam (CG 54) และ USS Robert Smalls (CG 62) ในดานังเพื่อเริ่มการเยือนเวียดนาม 5 วัน (25-30 มิ.ย.) หรือไม่? ช่วงเวลาเหล่านี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือถูกเลือกโดยเจตนา?
เพียงสองวันต่อมา ในวันที่ 27 มิถุนายน ที่มหาศาลาประชาชนในกรุงปักกิ่ง นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ ชินห์ ได้พบกับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง
สีจิ้นผิงย้ำว่าจีนถือว่าเวียดนามเป็นทิศทางสำคัญในด้านการทูตรอบด้าน เป็นทางเลือกเชิงกลยุทธ์ของจีนในการพัฒนาความสัมพันธ์จีน – เวียดนามในระยะยาว และยินดีและพร้อมที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์จีน – เวียดนาม ทั้งสองฝ่ายและสองประเทศ เพื่อพัฒนาเนื้อหาในเชิงลึกมากขึ้นเรื่อย ๆ ตามรายงานของหนังสือพิมพ์เวียดนาม
จริงอยู่ว่า “หน้าของผู้ดีมีเหล็กเป็นเหล็ก” แต่เสแสร้งที่มีปีกเหล่านี้จะโบยบินได้หรือไม่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง การเยือนจีนของนายกรัฐมนตรีฝ่ามมินห์ชินห์ในครั้งนี้ถือเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวทุกๆ 7 ปี และนายชินห์ยังสรุปอย่างรวดเร็ว: ทั้งสองฝ่าย เวียดนามและจีน แลกเปลี่ยน… และตกลงที่จะร่วมกันควบคุมและจัดการกับความขัดแย้งอย่างเหมาะสม รักษาสันติภาพและเสถียรภาพในทะเล
นายสีไม่ลืมที่จะเชิญพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเข้าร่วม “ความคิดริเริ่มระดับโลก” ของจีน; ความหมายรวมถึง GSI, GDI และ GCI (โครงการริเริ่มด้านความมั่นคง การพัฒนา และอารยธรรมโลก) มันเป็นขาตั้งของ “ระเบียบจีน” – Pax Sinica – เข้าสู่ยุคใหม่ ฉันยังไม่เห็นอะไรที่เป็นทางการจากฝั่ง VN เลย
เวียดนาม “ดี” เลือกตัวไหนดี?
ชาวอเมริกันไม่ได้เลือกกำหนดการ และเวียดนามอาจไม่ได้ตั้งใจจัดงานรับรองแบบ “หลายแง่มุม” ดังข้างต้น เมื่อดูข้อความแล้วเป็นการยากที่จะเดาว่าการเมืองของฮานอยตกไปอยู่ในช่องไหน?
นายกรัฐมนตรีคนดังกล่าวเคยพูดเสียงดังฟังชัดต่อหน้าสำนักงานรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ แอนโทนี บลินเกนว่า “ชัดเจน… แค่… กลัวอะไร!” แต่สิ่งที่เป็นความกลัวในอเมริกา และไม่ต้องพูดถึงคำพูดและการกระทำ มันเป็นสองเรื่องที่แตกต่างกัน
“ประเทศเราก็เป็นอย่างนั้น! นาย Hoang Ngoc Hien เคยกล่าวไว้ว่า อาร์เรย์เสียงร้องจะ “เยื้อง” เสมอ ตราบใดที่ “ขวา” ถูกต้อง ต้องสามารถสื่อข้อความได้ทั้งกลางแจ้งและในอาคาร
เมื่อมองออกไปภายนอก เป็นที่ชัดเจนว่า แม้ว่าเวียดนามได้ลงนามใน “หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม” กับจีน แต่เมื่อคำนวณระยะทางไกลแล้ว เวียดนามยังคงต้องไปที่อิสราเอลและอินเดียเพื่อเตรียมอาวุธ การเดินทางของนายพลฟาน วัน เกียงไปยังกรุงโซลและนิวเดลีเพื่อซื้ออาวุธควรทำให้จีนจับตามองไม่ใช่เพิกเฉย
อินเดียและญี่ปุ่น (สองในสี่ของสมาชิก QUAD) ปล่อยกองเรือของพวกเขาไปที่เทียนซา และเครื่องบินขับไล่อเมริกันสองลำลงจอดที่สนามบินดานัง ไม่ใช่โดยบังเอิญ เรือญี่ปุ่นยังซ้อมรบนอกทะเลจีนใต้ก่อนเข้าเทียบท่า อย่าคิดว่าจีนไม่รู้เรื่อง
สำหรับภายใน ฉันคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดคือการส่งเสริมการเรียนรู้จากประเทศเพื่อนบ้านเช่นเกาหลี: วิธีสร้าง “ระบบนิเวศ” อย่างต่อเนื่องเพื่อให้ผู้เขียนและองค์กรทางวัฒนธรรมสามารถเปิดกิจกรรมศิลปะที่สร้างสรรค์ด้วยความคิดอิสระ กรมโฆษณาชวนเชื่อกลางต้องเปลี่ยนแปลงอย่างมากเพื่อให้บทเรียนนี้เป็นไปได้
กระดานหมากรุกรัสเซีย-อเมริกัน-ยุโรป
ใช่ ถ้าคุณไม่เปลี่ยนแปลง คุณจะถูกกำจัดโดยความเป็นจริง เพื่อประโยชน์ของชาติ ถึงเวลาแล้วที่เวียดนามจะต้องทบทวนสงครามรุกรานยูเครนของปูตินเสียใหม่ก่อนที่จะสายเกินไป สงครามครั้งนี้กลับตาลปัตร นำไปสู่การก่อการกบฏที่บ้านของวากเนอร์ ในที่สุด ปูตินก็ได้เรียนรู้บทเรียนที่ทรราชทุกคนต้องเรียนรู้ ดังที่แม็กซ์ บูตเพิ่งเขียนใน The Washington Post
จีนกังวลมาก “สำหรับเพื่อนสนิทของปูติน” หลังจากเรื่องวากเนอร์ สหรัฐฯ และยุโรปกำลังวางแผนสถานการณ์การล่มสลายของปูติน แต่บทความ “ที่ไม่เปลี่ยนแปลง” ในเวียดนามยังคงชี้ไปที่มอสโก ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
ในขณะที่ดำเนินการที่เรียกว่า “ปฏิบัติการทางทหารพิเศษ” เพื่อยึดเคียฟ เขาไม่เคยคิดเลยว่า 16 เดือนต่อมา ทหารรับจ้างของวากเนอร์จะเดินขบวนต่อต้านมอสโกว ใครก็ตามที่อ่านประวัติศาสตร์จะรู้ว่านโปเลียนไม่เคยคิดมาก่อนว่าการรุกรานรัสเซียจะนำไปสู่การเนรเทศและการกลับคืนสู่ฝรั่งเศสของกษัตริย์บูร์บง ฮิตเลอร์ไม่เคยคิดมาก่อนว่าการรุกรานโปแลนด์จะนำไปสู่การฆ่าตัวตายของเขา และเยอรมนีจะถูกกีดกันจากปรัสเซียตะวันออกและถูกแบ่งแยก
เป็นไปได้ไหมว่าจนถึงตอนนี้ เวียดนามยังคง “บ่น” ต่อสงครามรุกรานยูเครนของปูติน แม้แต่กบฏ Prigozhin เพื่อนที่ดีที่สุดของปูตินก็ยังประณามสงครามนี้ต่อหน้าชาวโลก?
กลับไปใช้บริการจากแหล่งที่มา
เมื่อทราบเช่นนั้น นโยบายทั้งหมดของเวียดนามจนถึงขณะนี้ “การเคลื่อนไหวสองครั้ง” ทั้งหมด “เอกภาพทางวิภาษ” ระหว่างสิ่งที่ตรงกันข้ามมีความสำคัญอย่างยิ่งต่ออวกาศ “อินโด-แปซิฟิกเสรีและเปิดกว้าง” (FOIP) ของ “Father of Four” และด้วยนโยบายล้ม “ขวา” ของพรรค
ท้ายที่สุด คุณจะมั่นใจได้อย่างไรว่าชาวเวียดนาม 100 ล้านคนจะมีโอกาสลืมตาดูโลกในภูมิภาคและทั่วโลก มูลค่าการค้า 2 แสนล้านดอลลาร์ต่อปีกับสหรัฐฯ และตะวันตกถือเป็นตัวเลขที่สูงมาก ในปี 200 นี้ เราเกินดุลการค้า 70,000 ล้าน – ไม่เหมือนกับความสัมพันธ์กับจีน เราขาดดุลการค้าประมาณ 50,000 ล้าน คนของเราและระบบพรรคทั้งหมดมีเงินเข้าและออกโดยส่วนใหญ่ผ่านความสัมพันธ์กับยุโรป สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย และเอเชียเหนือ-ตะวันออก น่าเสียดายที่ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจนี้ยังคงถูกบดบังด้วยวิสัยทัศน์ทางการเมืองแบบเก่า ดูเพื่อนของเราเอเชีย – ยุโรป – อเมริกา – แอฟริกาที่กำลังต่อสู้ใน “One Belt One Road” แต่กลัวที่จะไปที่นั่น เลขาธิการ Nguyen Phu Trong เคยกล่าวไว้ว่า “อย่าคิดว่าแดง แต่ให้คิดว่าสุก!” นำไปใช้กับการต่างประเทศ เราจะดูว่า จะหาลำดับความสำคัญได้จากที่ใด การต้อนรับ “คู่รักที่สมบูรณ์แบบ” ยุน ซอก-ยอล และ คิม กึน-ฮี (ประธานาธิบดีเกาหลีใต้และภริยา) เราสังเกตเห็นสิ่งหนึ่ง: ความรักที่ล่าช้ามักจะเป็นความรักที่เป็นผู้ใหญ่
เรากำลังผสมผสานกับตะวันตกหลังจากหนึ่งศตวรรษของการ “มองหาภาพลักษณ์ของประเทศ” และมันจะเป็นแนวโน้มที่ยั่งยืน ไม่ใช่ “หัวใจสีแดง” ของสงครามต่อต้านกับมหาอำนาจมากมาย สุดท้ายนี้ ผมหวังเพียงว่าหลังจากการเยือนจีนแล้ว นายกรัฐมนตรี ฝ่าม มินห์ ชินห์ จะมีโอกาสเยือนสหรัฐฯ อีก ขอให้เราทำจริงเพื่อพิสูจน์ว่าทุกคนจะมาทำหน้าที่ชาติกำเนิด ชาตินี้ และชาติเวียดนาม
บทความนำเสนอความคิดเห็นส่วนตัวของ Dr. Dinh Hoang Thang อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเนเธอร์แลนด์