เช้าวันสุดท้ายของปี ปรียานุช พุทธรักษา อายุ 34 ปี ขยันเก็บกิ่งและใบเหี่ยวๆ จากแปลงดอกหยกสีม่วงที่ประตูค่ายย่อยที่ 1 ค่ายกักกันทูดึ๊ก (กรม C10) กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ) ซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดบิ่ญถ่วน นี่เป็นหนึ่งในงานของผู้ต้องขังในเรือนจำที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ

ด้วยผิวสีแทนและดั้งจมูกที่สูง ปรียานุช ดูสง่าและสดใส พูดเป็นภาษาเวียดนามแบบแหวกแนวว่า “ฉันอยู่ที่นี่มา 10 ปี ทุกอย่างคุ้นเคย บางครั้งรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน แต่บอกตามตรง ตลอดเวลาที่ผ่านมา ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันถูกทรมานและเสียใจเพราะความผิดพลาดนี้เปลี่ยนชีวิตฉันไปอย่างสิ้นเชิง”

ปรียานุชเกิดในครอบครัวที่ร่ำรวยในเขตบางเขน กรุงเทพมหานคร ซึ่งพ่อเป็นนายทหารและแม่เป็นนักธุรกิจหญิง ตั้งแต่เด็กๆ เธอถูกเรียกว่า โบว์ ซึ่งแปลมาจากภาษาอังกฤษว่า โบว์ และชื่อ ปรียานุช แปลว่า เป็นคนดีและฉลาด

เมื่อจบมัธยมปลาย นักเรียนวัย 18 ปีได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยศรีปทุม ซึ่งเป็นโรงเรียนเอกชนที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศไทย ตามความคาดหวังของครอบครัวเธอ เธอหลงใหลในการวาดภาพ เธอเรียนวิศวกรรมศาสตร์โดยเชี่ยวชาญด้านการออกแบบตกแต่งภายใน ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่นและสงบจนกระทั่งนักศึกษาเข้ามหาวิทยาลัยปีสุดท้าย

ถูกตัดสินประหารชีวิตสองครั้ง

ปรียานุชเล่าว่าเขาเป็นเพื่อนกับผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังท้อง 2-3 เดือนผ่านโซเชียลมีเดีย หลังจากพูดคุยกันหลายครั้ง พวกเขาก็ตระหนักว่าพวกเขามีความต้องการเดินทางแบบเดียวกัน ดังนั้นพวกเขาทั้งสองจึงเดินทางไปเวียดนามเพื่อเยี่ยมชม ก่อนหน้านั้นปรียานุชได้เดินทางผ่านพื้นที่ส่วนใหญ่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2554 พวกเขาไปเยือนฮานอยเป็นครั้งแรกสำหรับการเดินทางหลายวัน หกเดือนต่อมา ปรียานุชยอมรับข้อเสนอของผู้หญิงคนนี้ที่จะ “ถือกระเป๋าเดินทาง” ให้สามีของเธอไปแอฟริกาและกลับไปที่โฮจิมินห์ซิตี้

ทริปนี้เริ่มต้นที่ประเทศไทย ไปโตโกก่อน แล้วกลับเบนิน ที่นี่เธอได้รับกระเป๋าเดินทางจากผู้หญิงนิรนามตามคำแนะนำ พร้อมเงินเดือน 1,000 ดอลลาร์ และเดินทางต่อผ่านโมร็อกโกและกาตาร์ ก่อนที่จะถึงจุดหมายปลายทางสุดท้ายเพื่อส่งกระเป๋าเดินทางที่เวียดนาม

เช้าแห่งโชคชะตาของวันที่ 29 ตุลาคม 2554 เปลี่ยนชีวิตของปรียานุช เมื่อเธอมาถึงสนามบินเติ่นเซินเญิ้ต นครโฮจิมินห์ ตร.ตรวจค้นพบยา 3 กิโลกรัมซุกซ่อนอยู่ในช่องผ้าหลังเสื้อผ้า ปรียานุชถูกตำรวจจับ

เมื่อถึงจุดนั้น ปรียานุชก็ทรุดตัวลงเมื่อได้ยินล่ามบอกว่าเธอขนส่งยาเสพติดจำนวนมากอย่างผิดกฎหมาย “ผมควรจะคิดให้ชัดเจน และไม่รีบถือกระเป๋าเดินทางที่มีสารต้องห้ามแบบนั้น” ปรียานุช กล่าว ในวันแรกของการควบคุมตัวที่ศูนย์กักกัน T17 (เขตกู๋จี โฮจิมินห์ซิตี้) นักศึกษาไทยตกใจมากที่ไม่สามารถสื่อสาร กิน หรือดื่มเครื่องดื่มได้

“หมดหวังในกำแพงทั้งสี่ของเรือนจำ มีอยู่ช่วงหนึ่งที่คิดฆ่าตัวตาย” ปรียานุชกล่าว

หลังจากถูกคุมขังเกือบปีครึ่ง ปรียานุช ก็ค่อยๆ คุ้นเคยและยอมรับความจริง ในระหว่างการสอบสวน เจ้าหน้าที่ระบุว่าเธอขนส่งกระเป๋าเดินทางที่บรรจุยาจากมาเลเซียไปยังฮานอยได้สำเร็จแล้วสองครั้ง

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2555 เธอถูกศาลประชาชนโฮจิมินห์ตัดสินประหารชีวิตในข้อหาก่ออาชญากรรมนี้ การขนส่งยาเสพติดที่ผิดกฎหมาย– คณะลูกขุนตัดสินว่าพฤติกรรมของเธอเป็นอันตรายอย่างยิ่ง เนื่องจากเธอเข้าร่วมในเครือข่ายการค้าและขนส่งยาเสพติดข้ามชาติที่ดำเนินการโดยกลุ่มอาชญากรที่มีต้นกำเนิดในแอฟริกา เครือข่ายนี้ใช้กลอุบายเพื่อล่อลวงและล่อลวงเด็กผู้หญิงและเด็กนักเรียนเอเชียให้มีส่วนร่วมในการขนส่งยาเสพติดทางอากาศ

เธออยากมีชีวิตอยู่จึงยื่นอุทธรณ์ แต่ศาลอุทธรณ์พิพากษายืนตามความเชื่อมั่นของเธอ

‘เหมือนได้เกิดใหม่’ เมื่อประธานาธิบดีนิรโทษกรรม

ตอนแรกเป็นนักศึกษาที่ตั้งใจจะไปเรียนต่อต่างประเทศแล้วมาทำงานเป็นวิศวกรออกแบบตกแต่งภายใน ปรียานุชไม่คิดว่าสักวันหนึ่งเขาจะกลายเป็นนักโทษประหารชีวิต เธอได้ยื่นคำร้องขอนิรโทษกรรมต่อประธานาธิบดีโดยได้รับคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่ตำรวจ

ระหว่างรอ ปรียานุชกลัวมากจนกินไม่ได้จึงดื่มแต่น้ำเพื่อความอยู่รอดเท่านั้น ปรียานุชไม่เคยคิดที่จะตายในที่ห่างไกลจากบ้านซึ่งทุกคนไม่รู้จัก “ท่ามกลางความสิ้นหวังครั้งใหญ่ที่สุด ฉันได้รับแจ้งจากเรือนจำว่าฉันได้รับอภัยโทษจากประธานาธิบดี เป็นวันที่ฉันมีความสุขที่สุดในชีวิต ฉันรู้สึกเหมือนได้เกิดใหม่อีกครั้ง” ปรียานุชกล่าว

การตัดสินอภัยโทษครั้งนี้ยังช่วยให้ปรียานุชเปลี่ยนวิธีคิดอีกด้วย แม้ว่าสิ่งที่เธอคิดได้คือความตายที่กำลังจะเกิดขึ้น แต่เธอก็ปรับตัวเข้ากับอาหาร วิถีชีวิต และเรียนรู้ภาษาเวียดนามในเชิงรุก ทุกวันนักเรียนไทยจะขอให้ผู้ต้องขังอ่านหนังสือพิมพ์และดูทีวีเพื่อสร้างนิสัยในการดู แล้วทำซ้ำหลายๆ ครั้ง ระหว่างคลอด ไม่ทราบสิ่งของ เธอถามว่า “นั่นคืออะไร” ให้นักโทษอีกคนสาธิตวิธีการออกเสียงให้คุณดู

เวลาผ่านไปกว่าหนึ่งปี ปรียานุชก็สำเร็จหลักสูตร “การกำจัดการรู้หนังสือ” ของเรือนจำ เธอยังค่อยๆชินกับวิถีชีวิตที่มีระเบียบวินัย ตื่น 6.15 น. ไปทำงาน ปลูกต้นไม้ ทำสวน จนถึง 10.30 น. กินข้าว งีบหลับ พักผ่อน ก่อนทำงานต่อถึง ‘4.00 น.’ บ่าย สำหรับกิจกรรมส่วนตัวและอาหารมื้อดึก

ร้อยเอกดวน หง็อก โด เกวียน ผู้อำนวยการกอง 1 เรือนจำ Thu Duc กล่าวว่ากระบวนการฟื้นฟูสมรรถภาพของปรียานุชยังคงเป็นไปตามกฎระเบียบของเรือนจำเป็นอย่างดี เธอยังคงช่วยให้ผู้ต้องขังคนอื่นๆ ติดคุกตลอดชีวิต และได้สอนเพื่อนนักโทษอีก 4 คน รวมถึงผู้ช่วยชีวิตด้วย ให้พูดและเขียนภาษาเวียดนามได้ ปัจจุบัน ปรียานุช อยู่ระหว่างการพิจารณาลดโทษจำคุก

ในช่วงกว่าทศวรรษที่เขารับโทษจำคุก พ่อแม่ของเขามาเยี่ยมเพียงสามครั้งจากบ้านเกิดของเขา นานๆ ครั้งที่พวกเขาพบกัน เธอสะอื้นและขอโทษพ่อแม่ผ่านกระจกกั้นระหว่างเรือนจำทั้งสองฝั่ง ตั้งแต่ปี 2019 จนถึงวันนี้ ครอบครัวของเขาไม่ได้มาเยี่ยมเขาอีกต่อไป

ตลอดสี่ปีที่ผ่านมาสาวไทยบอกว่าเธอคิดถึงคนที่เธอรักมากแต่ทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว “ฉันสงสัยมาตลอดว่าตอนนี้พ่อแม่และน้องสาวเป็นยังไงบ้าง? ทำไมฉันถึงส่งจดหมายไปเยี่ยมพวกเขาแต่ไม่มีการตอบกลับเลย? เป็นไปได้ไหมที่พวกเขาเสียชีวิตระหว่างการแพร่ระบาดของโควิด-19 เหตุจึงเป็นเช่นนี้?” ปรียานุชร้องไห้.

ก๊วกทัง – ดินห์วาน