แม้ว่าภูมิหลังของฉันจะเป็นวิชาอิเล็กทรอนิกส์ แต่ในช่วงต้นฤดูร้อนปี 2535 ฉันก็มีโอกาสถือหนังสือเดินทางประทับตราเพื่อเข้าสู่ราชอาณาจักรไทยเพื่อศึกษาหลักสูตรปริญญาโทสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์ 2 ปีที่ Asian Institute of Technology – AIT ในเวลานั้น มันไม่ง่ายเลยที่จะได้รับทุนการศึกษาจากสวิส-สวิส มูลค่าประมาณ 26,000 ดอลลาร์สหรัฐ

หลังจากกลายเป็น 6 ใน 100 คนที่มีคะแนนสอบ TOEFL มาตรฐาน ฉันต้องทำการทดสอบหน่วยสืบราชการลับ (แบบทดสอบอัจฉริยะ) ที่ยาก แม้ว่าฉันจะเรียนภาษารัสเซียและฝรั่งเศสที่มหาวิทยาลัยแล้วก็ตาม ตอนนั้นไป AIT ที่ไทยเหมือนเรียนที่อเมริกาทุกวันนี้

เรื่องราวที่บอกเล่าของสำนักพิมพ์ข่าวแห่งแรก

เมื่อฉันขึ้นเครื่องบินไปต่างประเทศเป็นครั้งแรก ความรู้สึกของฉันนั้นใหม่มาก ตั๋วของฉันคือการนั่งในแถวถัดจากชั้นธุรกิจ หลังจากที่คาดเข็มขัดนิรภัยแล้ว ฉันมองไปรอบ ๆ และเริ่มสังเกตเห็นว่าทุกอย่างในห้องโดยสารซูพีเรียดูหรูหรามาก ที่นั่งกว้างขวางกว่า อาหารและเครื่องดื่มต่างจากชั้นประหยัด (Economy) ด้วย ฉันขอให้พนักงานเสิร์ฟทราบว่าเป็นห้องพิเศษสำหรับผู้โดยสารวีไอพี – ชั้นหนึ่ง

ตอนนั้นฉันเป็นคนที่รักการอ่านและแปลหนังสือดีๆ มาก ดังนั้นเมื่อได้ยินเกี่ยวกับแนวคิด VIP – First Class นี้ จู่ๆ ก็เกิดความคิดว่าถ้าในอนาคตฉันจะเปิดบริษัทของตัวเอง ฉันจะเรียกมันว่า First – วิธี “ข้อมูลชั้นนำ หรูหรา“.

ด้วยความทะเยอทะยานนี้ หลังจากสำเร็จการศึกษาจาก AIT ฉันไม่ได้เรียนปริญญาเอกต่อ ที่สถาบัน Risc-Linz ในประเทศออสเตรีย เขากลับมาเพื่อก่อตั้งบริษัทสำนักพิมพ์ First News ซึ่งมีชื่อภาษาเวียดนามว่า Tri Viet เพราะในขณะนั้น Department of Planning and Investment ไม่อนุญาตให้บริษัทใดตั้งชื่อเป็นภาษาอังกฤษ ฉันยืนกรานและต้องใช้เวลาหนึ่งเดือนในการโน้มน้าวใจทุกวิถีทางเพื่อให้ได้ First News เกี่ยวกับใบอนุญาตหลังจากแนวคิดเรื่องการโจรกรรมครั้งนี้

กลับมาที่เรื่องเรียนต่อต่างประเทศ ตอนที่ฉันมาที่สถาบัน AIT ห่างจากกรุงเทพฯ 40 กม. ฉากสงบและเป็นวิชาการมาก ต่างจากความเร่งรีบทั่วไปของกรุงเทพฯ โดยสิ้นเชิง ฉันเดินเข้าไปในชั้นเรียน CS92 กับนักเรียน นักเรียนต่างชาติมาจาก ทุกประเทศในเอเชีย เกาหลี สิงคโปร์ ไทย จีน ไต้หวัน ฯลฯ ความกดดันที่ใหญ่ที่สุดสำหรับนักเรียนต่างชาติเช่นฉันคือภาษาต่างประเทศ ถึงแม้ว่าฉันจะเตรียมภาษาอังกฤษได้คล่องมาอย่างดีแล้วก็ตาม ต้องขอบคุณหลักสูตรต่างๆ มากมาย เช่น New Concepts, Streamlines, TOEFL, American self-study materials ในการอ่านเพื่อความเข้าใจ หรือการฟัง VOA Special English ก็ยังยากที่จะปฏิบัติตามคำสอนของอาจารย์จากญี่ปุ่น ยุโรป และเอเชีย โดยเฉพาะอินเดีย

ในชั้นเรียน ครูพูดเฉพาะประเด็นที่เกี่ยวข้อง จากนั้นจึงเขียนหัวข้อบทเรียนบนกระดาน และประเด็นหลักบางส่วนในการบรรยาย ตลอดจนหนังสืออ้างอิง 5-7 เล่ม เพื่อให้นักเรียนได้ไปห้องสมุด ที่จะอ่าน ผลสอบของภาคเรียนเป็น “คะแนนสัมพัทธ์” ไม่ใช่ “คะแนนสัมบูรณ์” เหมือนในเวียดนาม นั่นคือ ข้อสอบมี 5 คำถาม ชั้น 30 คุณตอบถูก 4 ข้อ แต่อีก 29 ข้อตอบถูก 5 คำถาม ได้ A คุณยังได้ B เลย ดังนั้นในชั้นเรียนจึงยากสำหรับทุกคนที่จะแบ่งปันข้อมูล .

ในสามภาคเรียนแรกด้วยคะแนนไม่ดี ฉันถูกบังคับให้กลับบ้าน ดังนั้นในตอนนั้นฉันจึงตระหนักว่านี่เป็นเกมแห่งเกียรติยศ ไม่เพียงแต่สำหรับบุคคลเท่านั้นแต่สำหรับทั้งประเทศด้วย ดังนั้นนักเรียนทุกคนจึงต้องพยายามอย่างเต็มที่ . หลังอาหารเย็นเรารีบไปที่ห้องสมุด ไปที่ Labo เพื่ออ่านหนังสือ เรียนจนถึงเช้า 2-3 โมงเช้าเพื่อกลับไปนอน รวมทั้งวันเสาร์และวันอาทิตย์ โชคดีที่ในชั้นเรียนของฉัน มีเพื่อนบางคนจาก Paskitan เนปาล พม่า ที่ฉลาดมากและชอบเวียดนาม เราจึงมักแลกเปลี่ยนและแบ่งปันรายละเอียดเกี่ยวกับการบรรยาย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันจำได้ว่าเพื่อนชาวจีนของฉันเคยพบปะสังสรรค์กันแบบท้องถิ่นและดำเนินการในลักษณะปิด แทนที่จะแบ่งปันข้อมูลหรือออกไปกินข้าวกับนักศึกษา ประเทศอื่นๆ เพื่อนชาวไต้หวันเปิดใจมากขึ้น หลังจากนั้นไม่นานฉันก็เข้าใจวัฒนธรรมของตนเองอย่างถ่องแท้

การเข้าห้องสอบแน่นอนว่าไม่มีใครเปิดเผยข้อมูลและคำแนะนำเมื่อถาม เมื่อนั้นเราจะเห็นว่าการเข้าใจภาษาต่างประเทศอย่างแท้จริงในด้านทักษะการฟัง การพูด การอ่าน และการเขียนมีความสำคัญอย่างยิ่ง หากระดับนั้นไม่ได้อยู่ในระดับหนึ่ง เป็นเรื่องยากมากที่จะเอาตัวรอดด้วยกลไกการเรียนรู้ภายใต้แรงกดดันดังกล่าว โชคดีที่ตอนที่ฉันยังอยู่ที่เวียดนาม ฉันชอบภาษาอังกฤษมาก ฉันก็เลยพยายามคุยกับฝรั่ง ฟังเพลงอังกฤษ (ต่อมาฉันโพสต์ว่า “หนังสือเพลงภาษาอังกฤษที่ชื่นชอบมากที่สุด 1997” หลังจากการก่อตั้ง First News – Tri Viet) ดังนั้นหลังจาก 2 ภาคการศึกษาแรกที่มีความเข้มข้นเข้มข้น ผมก็สามารถอยู่ที่ AIT ได้

ในภาคเรียนที่ 5 ฉันทำวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโทเสร็จแล้วในหัวข้อ “การย้ายวัตถุโดยใช้คณิตศาสตร์เชิงคำนวณในพื้นที่ 3 มิติ” สิ่งที่มีความสุขที่สุดสำหรับฉันคือในภาคเรียนที่แล้ว ฉันสามารถเชิญพ่อแม่ที่ออกจากเวียดนามเป็นครั้งแรกมาที่ประเทศไทยเพื่ออยู่กับฉันเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อเข้าร่วมพิธีรับปริญญา นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่ฉันแสดงความกตัญญูกตัญญูต่อพ่อแม่ของฉันในการให้กำเนิดและเลี้ยงดูฉัน ในเวลานั้นฉันมีความสุขมาก

….

หลังจากจบการศึกษาจาก AIT เพราะฉันคิดถึงเวียดนามมาก ฉันไม่ได้เรียนปริญญาเอก ตามคำเชิญของออสเตรีย เขากลับมาก่อตั้ง First News ตามที่วางแผนไว้ ดังนั้นจึงสร้างห้องสมุดเพื่อเผยแพร่ความคิดเรื่องการใช้ชีวิต เมล็ดพันธุ์แห่งจิตวิญญาณ และกำหนดแนวทางในการเผยแพร่หนังสืออันล้ำค่าของ GS ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า จอห์น วู – เหงียนพงษ์ จาก “การเดินทางสู่ทิศตะวันออก“ถึง 2 หนังสือชื่อดังแห่งเหตุและผล”ชีวิตนิรันดร์“.

จากจุดเริ่มต้น ฉันเน้นที่การจัดพิมพ์หนังสือศึกษาด้วยตนเองเป็นภาษาอังกฤษ TOEFL, GRE, GMAT, TOEIC… สำหรับนักเรียนชาวเวียดนาม ด้วยความคล่องแคล่วในภาษาอังกฤษของฉัน ฉันได้ติดต่อโดยตรงกับกองบรรณาธิการร่วมกับสำนักพิมพ์รายใหญ่ในสหรัฐอเมริกาและยุโรป และเพื่อนๆ ของ First News เพื่อเลือกหนังสือ แปล แก้ไขงานที่มีชื่อเสียงของ Simon Schuter, Random House, Happer Hills…

นอกเหนือจากการแก้ไขห้องสมุดที่มีชื่อเสียง “ซุปไก่เพื่อจิตวิญญาณ“, First News ได้รวบรวมหนังสือมูลค่าสูงอื่นๆ เช่น “Gac Ma – วงเวียนอมตะ“,”อย่าละทิ้งความทะเยอทะยานของคุณ นิค วูจิซิค“,”เข้าใจหัวใจ“…และดำเนินโครงการที่มีความหมายมากมายในการปกป้องทะเลและเกาะ การบริจาคหนังสือให้กับนักโทษในเรือนจำ เด็กในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เชิญนักเขียนชาวต่างประเทศมายังเวียดนาม และโครงการการกุศลเพื่อมนุษยธรรมอื่นๆ อีกหลายร้อยโครงการ

ภาษาอังกฤษ – ทักษะที่ขาดไม่ได้ในยุคของการบูรณาการ

มีหลายวิธีในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือต้องมีแรงจูงใจที่จะรักภาษาอังกฤษเพื่อให้คุณสามารถสำรวจและเรียนรู้อย่างมีประสิทธิภาพทุกที่ทุกเวลาและดีที่สุดคือการเรียนรู้ภาษาอังกฤษภาษาอังกฤษตั้งแต่อายุยังน้อย เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันสังเกตเห็นว่าโปรแกรมการเรียนรู้ภาษาอังกฤษของเวียดนามสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาบางโปรแกรมมีนวัตกรรมที่มีประสิทธิภาพ เช่น Edupia

แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น สิ่งที่สำคัญที่สุดคือคุณต้องมีแรงจูงใจ รักการเรียนรู้ สำรวจและพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว เช่นเดียวกับในโรงเรียนมัธยม เมื่อถึงเวลาเรียนภาษาอังกฤษ นักเรียนในภาคเหนือสามารถออกไปเล่น ไม่ได้ไปเรียน ฉันก็ออกไปสองสามครั้ง แต่แล้วฉันก็เห็นว่าทำไมฉันไม่พยายามเรียนกับเพื่อนร่วมชั้น เพื่อนในชั้นเรียนแม้ว่าภาษาอังกฤษของคุณจะล้ำหน้ากว่าฉันมาก ปัจจุบัน คนหนุ่มสาวมีทางเลือกมากมายในการเรียนภาษาต่างประเทศ แต่จากประสบการณ์ส่วนตัว ภาษาอังกฤษยังคงเป็นภาษาที่ใช้กันแพร่หลายมากที่สุดในโลกในปัจจุบันและอนาคต หลังจากช่วงเวลานี้ 20 กว่าปีให้หลัง ผมได้รับเลือกจาก AITAA Vietnam ให้เชิญ AIT เข้าโรงเรียนเพื่อมอบรางวัล “ชุมชนอุทิศ” ให้กับศิษย์เก่าจากอีก 30 ประเทศในเอเชีย.. .

งานหนักแต่ความทรงจำที่ AIT จนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครลืมแม้เวลาจะผ่านไปหลายปี…

เหงียนวันฟูก