8:29 น. 15 ตุลาคม 2023

ยูดอนธานี จังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย เป็นที่รู้จักในนาม “เมืองหลวงไทย-เวียดนาม” เนื่องจากมีชาวเวียดนามจำนวนมากมาตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นั่น

เมื่อมาถึงเมืองอุดรธานีคุณจะพบร้านอาหารเวียดนามอยู่เกือบทุกถนน ชาวเวียดนามอาศัยอยู่เป็นกลุ่มในชุมชนบ้านจิก ใจกลางเมืองอุดรธานี และกระจัดกระจายไปทั่วจังหวัด อุดรธานียังเป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่ที่กองทัพของประธานโฮจิมินห์ระดมพลต่อต้านฝรั่งเศส ปัจจุบันอุดรธานีมีเขตวิจัยประวัติศาสตร์และการท่องเที่ยวโฮจิมินห์

พื้นที่วิจัยประวัติศาสตร์และการท่องเที่ยวโฮจิมินห์อยู่ห่างจากใจกลางเมืองอุดรธานีประมาณ 10 กม. ลึกเข้าไปในพื้นที่เงียบสงบมีอาคารพิพิธภัณฑ์ขนาดใหญ่ ด้านหน้าลานบ้านเป็นบ้านจำลองที่ประธานโฮจิมินห์อาศัยและจัดการประชุม รวมถึงโรงเรียนฝึกหัดและการศึกษาทางทหาร

พื้นที่วิจัยประวัติศาสตร์และการท่องเที่ยวโฮจิมินห์ อุดรธานี.

เราได้พบกับคุณป้อม-อัฐพล เรืองสิริโชค อาจารย์ประจำเขตวิจัยประวัติศาสตร์และการท่องเที่ยวโฮจิมินห์ เขาเป็นลูกครึ่งไทย-เวียดนามรุ่นที่ 5 ถ้าเรานับรวมรุ่นบรรพบุรุษที่อพยพมาจากเวียดนามซึ่งมีชื่อเวียดนามว่า Van Viet Thanh นายป้อม กล่าวว่า “ผมเกิดและโตที่อุดรธานี พ่อแม่ของฉันเกิดที่สกลนคร แต่ปู่ทวดของฉันเป็นชาวเวียดนามทั้งคู่ » บ้านเกิดของพ่อนายป้อมอยู่ในอำเภอเฮืองเซิน (จังหวัดห่าติ๋ง) ใกล้ชายแดนเวียดนาม-ลาว ปู่ทวดของเขาย้ายไปทำงานที่เวียงจันทน์ ประเทศลาว ในช่วงที่ฝรั่งเศสตกอยู่ภายใต้การปกครองของสามประเทศในอินโดจีน หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ครอบครัวของนายป้อมและชาวเวียดนามจำนวนมากจากลาวได้อพยพมาอยู่ในประเทศไทย ข้ามแม่น้ำโขงจากเวียงจันทน์อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย จังหวัดริมแม่น้ำโขงในภาคอีสานกลายเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับชาวต่างชาติชาวเวียดนามที่ต้องการหลีกหนีจากภัยคุกคามจากสงครามชั่วคราว เขตอพยพหลักขยายจากท่าแขกในลาวไปจนถึงนครพนมในประเทศไทย จากเวียงจันทน์ถึงหนองคาย และขยายจากหนองคายถึงนครพนม มุกดาหาร และสกลนคร ห่างจากริมฝั่งแม่น้ำโขงหลายร้อยกิโลเมตร

ชาวเวียดนามส่วนใหญ่ที่ข้ามแม่น้ำโขงเข้าสู่ประเทศไทยไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้ามาตั้งถิ่นฐานในประเทศไทยอย่างถาวร พวกเขาเพียงต้องการที่หลบภัยชั่วคราวจากสงคราม ดังที่นายป้อมเล่าว่า “ความฝันสูงสุดของปู่ย่าตายายคือการได้กลับไปเวียดนาม » เวลา “ชั่วคราว” ผ่านไปจนกระทั่งกองทัพเวียดมินห์เอาชนะกองทัพฝรั่งเศสในยุทธการเดียนเบียนฟูในปี พ.ศ. 2497 สนธิสัญญาเจนีวาแบ่งเวียดนามออกเป็นสองภูมิภาค ภาคเหนือและภาคใต้ ตามแนวเส้นขนานที่ 17 แต่หลังจากสิ้นสุดสงครามกับฝรั่งเศส เวียดนามและประเทศในอินโดจีนก็เข้าสู่สงครามอีกครั้งทันที: กับผู้รุกรานของอเมริกา

ในเวลานี้ แม้จะยังคงอยู่ในภาวะสงคราม แต่ก็มีข้อตกลงระหว่างสภากาชาดไทยและสภากาชาดเวียดนามเหนือในปี พ.ศ. 2502 ที่จะส่งผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามประมาณ 48,000 คนกลับบ้าน ในความเป็นจริงมีผู้คนมากถึง 70,000 คนแสดงความปรารถนาที่จะเดินทางกลับประเทศบ้านเกิดของตน และหากเชื่อจำนวนที่แท้จริง ก็อาจมีชาวเวียดนามอีกจำนวนมากที่ประสงค์จะกลับบ้าน

การส่งตัวชาวเวียดนามกลับประเทศครั้งแรกเกิดขึ้นระหว่างปี 2503 ถึง 2507 โดยมีชาวเวียดนาม 45,000 คนเดินทางกลับบ้าน กลุ่มที่สองจำนวน 36,000 คนมีกำหนดจะถูกส่งกลับในปี 2508 แต่เส้นทางกลับบ้านถูกปิดเนื่องจากการสู้รบที่เข้มข้นขึ้นในเวียดนาม หลังจากการรุกรานของอเมริกาทำลายเวียดนามเหนือ เหตุการณ์นี้ทำให้ความฝันของหลายๆ คนที่จะกลับประเทศเกิดไม่เป็นจริง และเมื่อบั้นปลายชีวิตพวกเขายังคงอยู่ที่ประเทศไทย

นายป้อมในพื้นที่วิจัยประวัติศาสตร์และการท่องเที่ยวโฮจิมินห์

จากจังหวัดริมแม่น้ำโขง ชุมชนชาวเวียดนามค่อยๆ ย้ายไปยังจังหวัดที่คึกคักทางการค้าซึ่งอยู่ใจกลางภาคอีสาน เช่น ขอนแก่น และอุดรธานี ชาวเวียดนามในประเทศไทยอาศัยอยู่ร่วมกันในชุมชนที่ใกล้ชิด พวกเขาค้นหาว่าพวกเขารู้หรือไม่ว่าพื้นที่ใดน่าอยู่ พวกเขาประกอบอาชีพที่ได้รับอนุญาตให้ประกอบอาชีพได้แต่มีข้อจำกัดหลายประการ เช่น เป็นเจ้าของที่ดินไม่ได้ ทำเกษตรกรรมไม่ได้ ชาวเวียดนามโพ้นทะเลในประเทศไทยต้องหันมาค้าขาย ทำงานเป็นช่างไม้ ตัดเย็บเสื้อผ้า และ ทำอาหาร กิน…อาชีพเหล่านี้ช่วยให้สะสมทุนและขยายธุรกิจไปสู่สาขาอื่นๆ มากมาย ตามกระแสการพัฒนาของประเทศไทย ชาวเวียดนามจำนวนมากในประเทศไทยมีฐานะดีและมีทรัพย์สมบัติเพื่อส่งต่อให้ลูกหลาน

นอกจากการเปลี่ยนแปลงนโยบายต่างประเทศของรัฐบาลไทยแล้ว นโยบายที่เข้มงวดต่อผู้อพยพชาวเวียดนามก็ค่อยๆ ผ่อนคลายเช่นกัน มติคณะรัฐมนตรีของไทยเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2533 กำหนดให้บุตรของผู้อพยพชาวเวียดนามได้รับสัญชาติไทย คำว่า “ผู้อพยพชาวเวียดนาม” ค่อยๆ หายไป และถูกแทนที่ด้วยคำว่า “คนไทย”

ปัจจุบันเศรษฐกิจของอุดรธานีพัฒนาไปมากชีวิตของคนเวียดนามที่นี่ก็ดีมากเช่นกัน เด็กไทย-เวียดนามมักจะเรียนภาษาเวียดนามควบคู่ไปกับภาษาไทยเสมอ เอกลักษณ์ของเวียดนามยังคงรักษาไว้พร้อมทั้งปรับตัวให้เข้ากับสังคมไทยยุคใหม่ กล่าวคำอำลาคุณป้อม เราซาบซึ้งในคำสารภาพของเขาจริงๆ ครับ อัตลักษณ์เวียดนามเป็นภาษาหนึ่ง ดังนั้น ไทย-เวียดนามที่นี่จึงพยายามรักษาภาษาของตนไว้โดยระลึกถึงคำสอนของลุงโฮอยู่เสมอ โฮกล่าวว่า ไม่ว่าคุณจะเกิดที่ใดในโลก จำไว้ว่าเลือดในร่างกายของคุณคือเลือดเวียดนามเสมอ

ทานาแคนดี้ทูน่าทิป