นายกรัฐมนตรีโว วาน เกียต ยิ้มและถามคณะนักข่าวเกี่ยวกับเที่ยวบินกรุงเทพฯ-ฮานอย ก่อนที่สื่อมวลชนจะสัมภาษณ์เขาในวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2538 – ภาพถ่ายสารคดี

“การเปิดตัวระหว่างประเทศ”

นายกรัฐมนตรี Vo Van Kiet เดินทางถึงเมืองหลวงของไทยเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดอาเซียน ซึ่งเป็นครั้งแรกที่เวียดนามได้เข้าร่วม เหตุการณ์นี้ถือเป็นความก้าวหน้ามากมายในการทูตพหุภาคีของเวียดนาม

แท้จริงแล้ว อาเซียนเป็นสมาคมของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2510 ซึ่งเป็นสนามแข่งขันที่สำคัญในด้านเศรษฐกิจและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เนื่องจากผลของสงครามหลายครั้ง จนกระทั่งปี พ.ศ. 2536 รัฐบาลเวียดนามพร้อมที่จะเข้าร่วม

อย่างไรก็ตาม เวียดนามยังคงต้องผ่านการเจรจาและการหารือที่ยากลำบากหลายประการ โดยเฉพาะข้อกำหนดในการเปิดตลาดและดำเนินการ AFTA – การลดภาษีนำเข้าสินค้า ซึ่งเป็นเรื่องใหม่ ในที่สุด ด้วยความพยายามมากมาย เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2538 เวียดนามก็ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในอาเซียน

เมื่อ 2 สัปดาห์ที่แล้ว เป็นอีกหนึ่งเหตุการณ์ที่สะเทือนใจ เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2538 นายกรัฐมนตรี Vo Van Kiet และประธานาธิบดี Bill Clinton ได้ร่วมกันประกาศว่าเวียดนามและสหรัฐอเมริกาได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต รัฐบาลทั้งสองได้เริ่มฟื้นฟูความสัมพันธ์หลายแง่มุมให้เป็นปกติหลังจาก “ปิด” มาสองทศวรรษ

ดังนั้น ด้วยการลงนามในข้อตกลงสันติภาพและการถอนทหารออกจากกัมพูชา และการกลับมาให้ความช่วยเหลือแก่เวียดนามโดยประเทศตะวันตกและญี่ปุ่น (พ.ศ. 2536) เหตุการณ์สองเหตุการณ์ในปี พ.ศ. 2538 แสดงให้เห็นว่าประเทศในรูปของ S รอดพ้นจากการถูกล้อมและ ห้ามเข้าสู่ช่วงของการฟื้นตัวและการพัฒนาที่แข็งแกร่ง

นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ข่าวการประกาศเอกราชของเวียดนามพร้อมอ้าแขนต้อนรับหุ้นส่วนทุกคนได้กลายเป็น “ข่าวร้อน” สำหรับสื่อต่างๆ ทั่วโลก

ตั้งแต่นั้นมา สื่อเวียดนามก็มีโอกาสมากมายที่จะออกสื่อ ซึ่งในการประชุมสุดยอดอาเซียน – การประชุมสุดยอดอาเซียนในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2538 เป็นโอกาส “เปิดตัวระดับนานาชาติ” ครั้งแรกสำหรับสื่อหลายชาติ .

จากนครโฮจิมินห์ หนังสือพิมพ์ Tuoi Tre (Huynh Son Phuoc) และหนังสือพิมพ์ Saigon Times Daily (Phuc Tien) นำนักข่าวมาที่กรุงเทพฯ เพื่อ “ซุ่มโจมตี” โดยเร็วที่สุด หนึ่งสัปดาห์ก่อนการประชุมสุดยอด การประชุมต่อเนื่องของ SOM (เจ้าหน้าที่อาวุโส) AMM (รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ) และ AEM (รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจ) เป็นการประชุมที่สำคัญเพื่อเตรียมผู้นำของอาเซียนให้พบปะกัน

ติดต่อกันเป็นเวลาหลายวัน การทำงานในการประชุมสี่ครั้ง นักข่าวเวียดนาม “แข่งขัน” กับนักข่าวต่างประเทศเพื่อรายงานเหตุการณ์

เมื่อเทียบกับเพื่อนร่วมงานต่างชาติ เราได้เปรียบสมาชิกในครอบครัว ดังนั้นจึงง่ายต่อการติดตามและแสวงหาข่าวสารจากบุคคลสำคัญชาวเวียดนาม เช่น รองรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ หวู เคาอัน รัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์ เลอ วาน ตรีเอต รัฐมนตรีกระทรวงการคลัง นครโฮจิมินห์ เป็นต้น . .คุณ. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ เหงียน มันห์ กัม ใช้เวลา 2 ชั่วโมงในห้องของเขาเพื่อตอบโต้สื่อ

อย่างไรก็ตาม เราต่างก็ใจร้อนและไม่พอใจเมื่อเราไม่มีโอกาสสัมภาษณ์นายกรัฐมนตรี Vo Van Kiet ในการประชุม ในเย็นวันสุดท้ายของการประชุมสุดยอด Mr. Phuoc, I และ Mr. Hong Son (หนังสือพิมพ์ SGGP) พบวิธีที่จะ “บุกเข้าไปใน” ห้องชุดของเขาที่ชั้นบนสุดของโรงแรมเชอราตัน

ตอนนั้นนายกฯ ไปงานเลี้ยงกับผู้นำอาเซียน เราก็รอสัมภาษณ์อย่างใจจดใจจ่อ เมื่อเขากลับมาเป็นเวลาหลัง 20.00 น. ยังคงยิ้มและพูดคุย แต่ใบหน้าของเขาเหนื่อยล้าหลังจากการประชุมและงานต่างๆ 3 วันเต็ม แพทย์ของนายกรัฐมนตรีเสนอให้เลื่อนการให้สัมภาษณ์ออกไปในโอกาสอื่นเพื่อให้เขาพักผ่อนและเตรียมตัวเดินทางกลับฮานอยในเช้าวันพรุ่งนี้

นายกรัฐมนตรี Vo Van Kiet พบนักธุรกิจที่ Reunification Palace ในเดือนกุมภาพันธ์ 1995 – รูปภาพ: TU TRUNG

20 นาทีโดยเครื่องบินส่วนตัว

ช่างมันเถอะ โอกาสทองที่เหลืออยู่คือเวลาที่จะขึ้นเครื่องบินลำเดียวกันกับนายกรัฐมนตรี เช้าวันนั้น คณะนักข่าวเดินทางไปสนามบินแต่เช้า ขึ้นเครื่องบินพิเศษก่อนที่เจ้าภาพจะทำพิธีอำลา นายกรัฐมนตรีเป็นคนสุดท้ายที่ขึ้นเครื่องบิน ฉันมองผ่านผ้าม่านที่กั้นห้องวีไอพีและเห็นเขานั่งอยู่คนเดียวบนเก้าอี้อย่างครุ่นคิด หน้าเขาเต็มไปด้วยหมอก

เครื่องบินกำลังบินขึ้น ไม่นาน รัฐมนตรีต่างประเทศ Nguyen Manh Cam ก็ออกมาจากห้อง VIP เพื่อเยี่ยมนักข่าว เราก็ “จับ” ทันที ขอให้ “ระดม” นายกฯ ให้ไปสัมภาษณ์โดยตรงบนเที่ยวบิน มิสเตอร์แคมยิ้มอย่างสดใสที่สุดเท่าที่จะทำได้และพูดอย่างสนิทสนมว่า “ขอฉันดูหน่อย รอมิสเตอร์เซาพักก่อน…”

กว่า 30 นาทีต่อมา นายกรัฐมนตรีปรากฏตัว เขาสบายตัวมาก แข็งแรง สวมแต่เสื้อเชิ้ต ถอดเสื้อพิธี เขาหยุดตรงที่นั่งของฉัน และ Mr. Huynh Son Phuoc ถามอย่างกรุณาว่า “ตอนนี้คุณเหนื่อยไหม” จากนั้นเขาถามทั้งกลุ่มว่า “นักข่าวท่องเที่ยว กินดื่มอย่างไร?

ทุกคนตื่นเต้นมาก มีคนไม่กี่คนที่พูด นายกรัฐมนตรี กล่าวความรู้สึกเกี่ยวกับฟุตบอลซีเกมส์ ปีนั้นตรงกับงาน Bangkok Summit ซีเกมส์จัดขึ้นที่เชียงใหม่ ในวันประชุมยังเป็นวันที่ทีมฟุตบอลเวียดนามทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศแต่แพ้ทีมไทยและได้เพียงเหรียญเงินเท่านั้น

เมื่อถามเกี่ยวกับฟุตบอล คุณ Sau Dan ซึ่งเป็นแฟนตัวยงก็พูดคุยอย่างสดชื่น เขาเปิดเผยว่าเขาวางแผนที่จะไปที่สนามกีฬาเพื่อชมการแข่งขันฟุตบอลเวียดนาม-ไทย แต่เนื่องจากระเบียบการทางการทูตที่ “ยุ่งยาก” เขาต้องอยู่ในกรุงเทพฯ เพื่อดูทีวีถ่ายทอดสด

จู่ๆ เขาก็แสดงความเห็นว่า “ฟุตบอลก็เหมือนการเมือง ถ้าครึ่งแรกแพ้ ครึ่งหลังต้องแก้เกมรุก อย่ากลัวที่จะเสียอะไรเพื่อป้องกัน!” เมื่อประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจของฟุตบอลมาถึงขีดสุด รัฐมนตรีต่างประเทศ Nguyen Manh Cam ก็ปรากฏตัวขึ้น เขาขอให้นายกรัฐมนตรีพร้อมที่จะกล่าวคำสองสามคำกับนักข่าวเกี่ยวกับผลการประชุมสุดยอดอาเซียน

นายกฯ มองนักข่าวแล้วหัวเราะ ดังนั้นนักข่าวจึงทิ้งที่นั่งลงและล้อมรอบนายกรัฐมนตรี Thu Uyen VTV ผู้รายงานที่มีเสน่ห์และเฉียบคมเตรียมกล้องและเข้าหาไมโครโฟนโดยตรงที่ตัวละครหลัก นายกรัฐมนตรีบอกให้เขาถามอย่างยินดี ดังนั้น การแถลงข่าวที่ไม่ได้นัดหมายจึงเริ่มขึ้น

ตัวแทนหนังสือพิมพ์รีบถามทีละคำถาม โดยมีเครื่องบันทึกและกล้องทุกชนิดเดินขวักไขว่ หลังจากฟังคำถามแล้ว นายกรัฐมนตรีก็พยักหน้าและกล่าวว่า “ตอนนี้ผมขอตอบโดยทั่วกันว่า…”

แม้ว่าเขาจะพูดด้นสดและยืนอยู่ระหว่างแถวที่นั่งบนเครื่องบิน แต่เขาก็สรุปประเด็นหลักที่ตกลงกันได้อย่างสอดคล้องและรัดกุม: อาเซียนจะต้องเป็นความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ขึ้นและกลุ่มการเปิดเสรีทางการค้า ; แนวคิดความร่วมมือในอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง (เวียดนาม ไทย ลาว กัมพูชา และเมียนมาร์) และความร่วมมือกับสหภาพยุโรป (EU) ในกรอบใหม่ ซึ่งต่อมาเรียกว่า ASEM Forum…

นายกรัฐมนตรียังคงพูดถึงทัศนคติเชิงบวกของประมุขแห่งรัฐในระหว่างการหารือเกี่ยวกับแนวทางความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการขนส่งข้ามภูมิภาค เขายังกล่าวอีกว่าเขามั่นใจเป็นอย่างยิ่งว่าเวียดนามมีความสามารถเป็นเจ้าภาพและดำเนินการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งต่อไปซึ่งจะจัดขึ้นในปี 2541 ที่กรุงฮานอย

เขาเน้นย้ำว่า: “การมีส่วนร่วมของเวียดนามในอาเซียนจะไม่ทำลายความสัมพันธ์กับประเทศอื่น ๆ” ถ้อยแถลงของนายกรัฐมนตรีเป็นข้อความที่ชัดเจนว่าเวียดนามมุ่งมั่นที่จะใช้นโยบายการทูตแบบพหุภาคีหลังจากโดดเดี่ยวมาเป็นเวลานาน

***************

“ถึงพวกที่เคยส่งทหารมารุกรานและรับจ้างมายังประเทศของเรา เราก็ปิดอดีต เอื้อมมือไปหามิตรไม่ต้องพูดถึงผู้คน ประเทศของตัวเอง”.

>> ช่วงต่อไป: โว ฟาน เคียตก่อนกลับ