ตามที่ทูตพิเศษ NVA กล่าว เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน เวลาเที่ยงวัน (เวลาท้องถิ่น) ภายหลังการเจรจาระดับสูงในรัฐสภาฮังการี ประธานสภาแห่งชาติ Vuong Dinh Hue และประธานสภาแห่งชาติฮังการี László Kövér ได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือระหว่างเวียดนาม สมัชชาแห่งชาติและสมัชชาแห่งชาติฮังการี

ตามข้อตกลงความร่วมมือที่ลงนามเมื่อเร็ว ๆ นี้ บนพื้นฐานของความร่วมมือที่ครอบคลุมและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างทั้งสองประเทศและสองประชาชน เวียดนาม-ฮังการีเพื่อเสริมสร้างความร่วมมืออย่างสม่ำเสมอและในทางปฏิบัติระหว่างสมัชชาแห่งชาติทั้งสอง ซึ่งมีส่วนช่วยในการส่งเสริมและขยายความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศ และบนพื้นฐานของข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติทั้งสองที่ลงนามในปี พ.ศ. 2551 สมัชชาแห่งชาติเวียดนามและฮังการี ให้คำมั่นว่าจะส่งเสริมความร่วมมือรัฐสภาเพื่อเสริมสร้างความเป็นหุ้นส่วนรอบด้านและความร่วมมือหลายด้านระหว่างเวียดนามและฮังการี โดยยึดหลักความเสมอภาค ผลประโยชน์ร่วมกัน การเคารพและเคารพซึ่งกันและกันในกฎหมาย กฎหมายของแต่ละประเทศ และตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่แต่ละประเทศ ประเทศเป็นพรรค สมาชิก.

รัฐสภาของทั้งสองประเทศจะเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในระดับผู้นำรัฐสภา หน่วยงานรัฐสภา เลขาธิการรัฐสภา สำนักงานรัฐสภา และกิจกรรมการแลกเปลี่ยนรัฐสภาที่เป็นมิตรอื่นๆ บนพื้นฐานที่เหมาะสมที่จะพบปะกัน ความต้องการของรัฐสภา ความต้องการและความสามารถของแต่ละฝ่าย

เสริมสร้างการประสานงานในการจัดการสัมมนาและการอภิปรายทางกฎหมายในประเด็นที่มีผลประโยชน์ร่วมกันภายใต้กรอบการเยือนอย่างเป็นทางการของผู้นำสมัชชาแห่งชาติของทั้งสองประเทศ

ทั้งสองฝ่ายได้กำหนดกลไกในการแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมทางกฎหมายอย่างสม่ำเสมอ ว่าด้วยสนธิสัญญาระหว่างประเทศระดับทวิภาคีและพหุภาคีซึ่งทั้งสองฝ่ายเป็นสมาชิก เพื่อเสริมสร้างการประสานงานในการติดตามการดำเนินการตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศเหล่านี้ และกิจกรรมอื่น ๆ ของรัฐสภาตามข้อบังคับของแต่ละฝ่าย ทั้งสองฝ่ายกำลังกระชับการติดต่อ การปรึกษาหารือ การประสานงาน และการสนับสนุนร่วมกันในการประชุมรัฐสภาพหุภาคีซึ่งมีสมัชชาแห่งชาติทั้งสองเป็นสมาชิก

ข้อตกลงความร่วมมือ มีผลตั้งแต่วันที่ลงนาม

ประธานสภาแห่งชาติ Vuong Dinh Huê และประธานสภาแห่งชาติฮังการี László Kövér ได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างรัฐสภาทั้งสอง (ภาพ: โดน ตัน/VNA)

จากนั้น ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Huê และประธานรัฐสภา László Kövér เข้าร่วมพิธีลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างกระทรวงยุติธรรมเวียดนามและฮังการี

ทันทีหลังพิธีลงนาม ประธานสภาแห่งชาติ Vuong Dinh Hue และ ประธานรัฐสภาฮังการี László Kövér ใช้เวลาพบปะกับนักข่าวสำนักข่าวและหนังสือพิมพ์ของทั้งสองประเทศเพื่อประกาศผลการเจรจา

ผู้นำทั้งสองกล่าวว่าการเจรจาประสบความสำเร็จอย่างมาก สมัชชาแห่งชาติเวียดนาม-ฮังการีมุ่งมั่นที่จะปิดความร่วมมือเพื่อประโยชน์ในทางปฏิบัติและความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนทั้งสอง

ในการกล่าวปราศรัยต่อสื่อมวลชนของทั้งสองประเทศ ประธานสภาแห่งชาติฮังการี László Kövér ได้แสดงความยินดีที่ได้ต้อนรับประธานสภาแห่งชาติ Vuong Dinh Hue และคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐสภาเวียดนาม เพื่อเยือนฮังการีอย่างเป็นทางการ ขณะเดียวกันเขายืนยันว่าการเยือนไม่เพียงแต่มีคุณค่าในแง่ของความร่วมมือระหว่างรัฐสภาทั้งสองเท่านั้น แต่ยังนำมาซึ่งคุณค่าและความสำเร็จมากมายของความร่วมมือในด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีระหว่างทั้งสองประเทศ ประเทศ. มิตรภาพดั้งเดิมของทั้งสองประเทศ

[Chủ tịch Quốc hội tiếp lãnh đạo Hội Hữu nghị Hungary-Việt Nam]

ประธานรัฐสภาเวืองดิงห์เว้ แบ่งปัน: “สำหรับฮังการี เวียดนามเป็นประเทศหุ้นส่วนที่สำคัญอย่างยิ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การกระชับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศไม่เพียงแต่อยู่บนพื้นฐานมิตรภาพแบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างทั้งสองประเทศในแง่ของมุมมองทางการเมืองด้วย” ขณะเดียวกัน เขากล่าวด้วยว่าในระหว่างการประชุม ผู้นำทั้งสองได้หารือกันโดยเฉพาะหลายเรื่อง เนื้อหาความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศ เช่น โครงการสนับสนุนสินเชื่อ ODA ของฮังการีสำหรับเวียดนาม การเปิดศูนย์วัฒนธรรมฮังการีในเวียดนาม และด้านอื่น ๆ ที่เป็นที่สนใจของทั้งสองฝ่ายและต้องการส่งเสริมความร่วมมือ

อ้างถึงกิจกรรมที่จะเกิดขึ้นภายในกรอบการเยือนของประธานสมัชชาแห่งชาติ Vuong Dinh Hue ประธานสมัชชาแห่งชาติ László Kövér กล่าวว่าการเยือนของคณะผู้แทนระดับสูงของสมัชชาแห่งชาติเวียดนามจะมีส่วนทำให้ ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนระหว่างทั้งสองประเทศยังคงเติบโตไปในทิศทางที่สมดุลมากขึ้น ปัจจุบันมูลค่าการนำเข้าและส่งออกระหว่างทั้งสองประเทศ ฮังการียังคงมีการขาดดุลอย่างมากเมื่อเทียบกับเวียดนาม

สิ่งนี้บังคับให้ฮังการีเพิ่มความพยายามเป็นสองเท่าเพื่อสร้างสมดุลทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างทั้งสองประเทศ ในส่วนของภาคเกษตรกรรม ปัจจุบันมูลค่าการส่งออกของฮังการีไปยังเวียดนามยังเกินดุล นอกจากนี้ยังเป็นพื้นที่การพัฒนาความร่วมมือที่แข็งแกร่งที่สุดระหว่างทั้งสองประเทศ

ประธานสมัชชาแห่งชาติ László Kövér กล่าวขอบคุณสมัชชาแห่งชาติเวียดนามที่ให้การสนับสนุนสมัชชาแห่งชาติฮังการีในช่วงการระบาดของไวรัสโควิด-19 เราหวังว่าในขณะที่โลกกลับสู่ภาวะปกติหลังการระบาดใหญ่ ความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวระหว่างทั้งสองประเทศจะยังคงพัฒนาอย่างแข็งแกร่งต่อไป โดยมีชาวเวียดนามเดินทางมาฮังการีมากขึ้นเรื่อยๆ และชาวฮังการีมาเยือนหรือกลับมาในเวียดนามมากขึ้นเรื่อยๆ

ประธานรัฐสภาทั้งสองยังได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นระหว่างประเทศที่มีความสนใจร่วมกัน และตรวจสอบความเป็นไปได้สำหรับความร่วมมือภายในองค์กรและเวทีระหว่างประเทศ

ประธานสภาแห่งชาติ Vuong Dinh Hue และประธานสภาแห่งชาติฮังการี László Kövér เข้าพบสื่อมวลชน (ภาพ: โดน ตัน/VNA)

ประธานสภาแห่งชาติ Vuong Dinh Hue แสดงความยินดีที่ได้เยือนฮังการีเป็นครั้งแรกในฐานะประธานรัฐสภาเวียดนาม ชี้ให้เห็นว่าแม้ทั้งสองประเทศจะห่างไกลกันในทางภูมิศาสตร์ แต่ก็มีความสัมพันธ์ฉันมิตรตามประเพณีมายาวนาน ในปี 2563 ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต

ประธานสภาแห่งชาติเน้นย้ำว่าการเยือนครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมและปรับปรุงขนาด ขอบเขต และประสิทธิผลของความเป็นหุ้นส่วนรอบด้านเวียดนาม-ฮังการี

“ประธานรัฐสภาและข้าพเจ้าได้สนทนากันอย่างมีประสิทธิผลมากโดยหารือไม่เพียงแต่ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐสภาทั้งสองเท่านั้นแต่ยังรวมถึงแนวทางและมาตรการต่าง ๆ ที่มุ่งส่งเสริมการพัฒนาความเป็นหุ้นส่วนรอบด้านระหว่างทั้งสองประเทศในอนาคตอันใกล้นี้ นอกจากนี้ เพื่อส่งเสริมและปรับปรุงความสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูต เราตกลงกันอย่างเต็มที่ว่าสมัชชาแห่งชาติทั้งสองสภาจะยังคงส่งเสริมความร่วมมือระหว่างรัฐบาลและสมัชชาแห่งชาติต่อไปเพื่อปรับปรุงประสิทธิผลของความร่วมมือ การฝึกอบรม แรงงาน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีตลอดจนด้านอื่น ๆ ของ ความร่วมมือที่เวียดนามและฮังการียังคงมีศักยภาพและห้องสำหรับการพัฒนามากมาย” นายเวืองดิ่งเว้ ประธานสภาแห่งชาติ กล่าว

ในโอกาสที่ข้อตกลงความร่วมมือฉบับใหม่ลงนามระหว่างสมัชชาแห่งชาติของทั้งสองประเทศ ประธานสภาแห่งชาติ Vuong Dinh Hue ย้ำว่าสมัชชาแห่งชาติเวียดนามมีความประสงค์ที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติของทั้งสองประเทศในฐานะ รูปแบบความร่วมมือรัฐสภา และประเทศในภูมิภาคยุโรปและทั่วโลกถือเป็นเสาหลักของความร่วมมือรอบด้านเวียดนาม-ฮังการี ประธานรัฐสภาเชื่อว่าความเป็นหุ้นส่วนรอบด้านเวียดนาม-ฮังการีจะพัฒนาเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

เช้าวันเดียวกัน ประธานสภาแห่งชาติ Vuong Dinh Hue และคณะผู้แทนระดับสูงจากสภาแห่งชาติเวียดนาม วางพวงมาลาที่จัตุรัส Heroes’ Square ในบูดาเปสต์

ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Huê วางพวงมาลาที่จัตุรัสวีรชน (ภาพ: โดน ตัน/VNA)

ฮว่างถิฮวา (VNA/เวียดนาม+)