ในตอนเย็นของวันที่ 8 พฤศจิกายน ตามเวลาท้องถิ่น ซึ่งเป็นเวลาเวียดนามเมื่อเช้านี้ สถานีเลือกตั้งสำหรับการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติของสหรัฐฯ ระยะกลางเริ่มปิดในหลายรัฐ
หน่วยเลือกตั้งหลายแห่งในรัฐอินเดียนาและเคนตักกี้อยู่ในกลุ่มแรกที่ปิดทำการเวลา 18.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ในการเลือกตั้งกลางเทอมนี้ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันจะลงคะแนนเสียงให้ทั้ง 435 ที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎร หนึ่งในสามของที่นั่งในวุฒิสภา และตำแหน่งที่สำคัญอีกมากมายในรัฐบาลท้องถิ่น
จากการอัพเดทล่าสุดจากสำนักข่าว AP การแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งวุฒิสภากำลังร้อนแรงขึ้นเมื่อพรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครตไล่ตามกันอย่างใกล้ชิด โดยได้ที่นั่ง 40 และ 39 ที่นั่งตามลำดับ ในการพัฒนาที่โดดเด่นอีกประการหนึ่ง เครื่องนับคะแนนอิเล็กทรอนิกส์หลายสิบเครื่องในรัฐแอริโซนาเกิดขัดข้อง ทำให้เกิดการโต้เถียงกันเกี่ยวกับผลการเลือกตั้งของรัฐ
อารมณ์คนอเมริกันในวันเลือกตั้ง
สำหรับคุณลอรี – ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา การเลือกตั้งครั้งนี้ถือเป็นก้าวที่สำคัญมาก เนื่องจากเป็นครั้งแรกที่เธอลงคะแนนเสียงอย่างเป็นทางการในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นบ้านหลังใหม่ของเธอ “นี่เป็นการเลือกตั้งครั้งแรกของฉันเพราะฉันได้เป็นพลเมืองอเมริกันเมื่อไม่กี่เดือนก่อน ฉันเลือกลงคะแนนให้ผู้สมัครรับเลือกตั้งจากพรรคเดโมแครตเพราะฉันต้องการนโยบายที่ปกป้องสิทธิสตรี”
ที่สำคัญกว่านั้น ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐวงสวิง มองว่าเป็นโอกาสในการโน้มน้าวเจ้าหน้าที่ในประเด็นที่พวกเขาเห็นว่ามีความสำคัญสูงสุด
Boaz Frankel ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจากเพนซิลเวเนีย สหรัฐอเมริกากล่าวว่า “ฉันคิดว่าการเลือกตั้งครั้งนี้มีความสำคัญมากเมื่อมีปัญหาใหญ่มากมายในอเมริกา เช่น สิทธิในการทำแท้ง ปัญหาสิ่งแวดล้อม และการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม การลงคะแนนเสียงของชนกลุ่มน้อย”
Mr. Mike Przybranowski – ผู้มีสิทธิเลือกตั้งแห่งมิชิแกน สหรัฐอเมริกา: “เราต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อเปลี่ยนแปลงแนวโน้มปัจจุบันของอัตราเงินเฟ้อที่สูงเป็นประวัติการณ์ รัฐบาลใช้เงินมากเกินไปและทุกอย่างต้องถูกระเบียบ”
นอกจากการลงคะแนนเลือกตั้งสมาชิกสภาคองเกรสแล้ว ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในสหรัฐอเมริกาจะเลือกผู้ว่าการรัฐและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นอื่นๆ อีกมากมายที่พวกเขาอาศัยอยู่ด้วย หลายคนเชื่อว่าการเลือกบุคคลที่จะเป็นตัวแทนของพวกเขาในตำแหน่งนี้มีความสำคัญเท่าเทียมกันสำหรับพวกเขา
ซิสเตอร์มิเรียม แว็กเนอร์ – ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในจอร์เจีย สหรัฐอเมริกา: “คนจำนวนมากไม่ลงคะแนนเพราะพวกเขาไม่รู้ว่าการเลือกตั้งส่งผลกระทบโดยตรงต่อชีวิตของพวกเขา โดยเฉพาะการเลือกตั้งในท้องถิ่น ฉันคิดว่าการเข้าร่วมการเลือกตั้งจะช่วยให้ฉันแสดงออก แสดงความคิดเห็นในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับชุมชนของฉัน
โดยไม่คำนึงถึงความคิดเห็นของพวกเขาและเลือกใครในบัตรลงคะแนนเสียงทั่วไปของผู้ที่เพิ่งเข้าและออกจากหน่วยเลือกตั้งซึ่งเป็นความปรารถนาในเรื่องที่เร่งด่วนและสำคัญสำหรับพวกเขาอาจได้รับคำตอบหลังการเลือกตั้ง
ผลการเลือกตั้งกลางภาคส่งผลต่อการเมืองอเมริกันอย่างไร?
ไม่ดังและได้รับความสนใจมากเท่ากับปีการเลือกตั้งประธานาธิบดี แต่การเลือกตั้งกลางเทอมแต่ละครั้งในสหรัฐอเมริกามีความสำคัญอย่างมากต่อการเมืองของอเมริกา พรรคประชาธิปัตย์นำโดยโจไบเดนได้ควบคุมทั้งรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาและทำเนียบขาวเป็นเวลาสองปี อย่างไรก็ตาม ผู้สังเกตการณ์คาดการณ์ถึงสถานการณ์ที่เป็นไปได้อย่างมากในการเลือกตั้งกลางเทอมครั้งนี้ ซึ่งพรรครีพับลิกันสามารถชนะสภาใดสภาหนึ่งได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสภาผู้แทนราษฎร
ตามที่นาย Pham Quang Vinh อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกากล่าวว่า “หากพรรครีพับลิกันชนะ 1 หรือ 2 บ้าน มันจะเปลี่ยนความสมดุลของอำนาจในสหรัฐอเมริกา ทำเนียบขาวยังคงเป็นประธานาธิบดีไบเดน แต่สมัชชาแห่งชาตินำโดยสาธารณรัฐ การควบคุมห้องเพาะเลี้ยงหนึ่งหรือสองห้อง ซึ่งมีการโต้ตอบกันอย่างมาก นโยบายภายในประเทศ ต่างประเทศ และผู้บริหารจะยังคงอยู่ในมือของนายไบเดน แต่การดำเนินการจะยากขึ้น ผ่านกฎหมายเพื่อก้าวต่อไป โครงการขนาดใหญ่ การส่งเสริมโครงการขนาดใหญ่ย่อมประสบปัญหาเช่นกัน
จากการแบ่งแยกอำนาจแบบสองพรรค ความเป็นภายในของอเมริกาจะเพิ่มขึ้น มองลึกเข้าไปทั้งการพัฒนาของอเมริกาและนโยบายต่างประเทศ การออกจากสหรัฐอเมริกาจะยังคงเป็นไปตามนโยบายของประธานาธิบดีไบเดน แต่หากนำไปปฏิบัติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการเงิน จะเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะเมื่อเศรษฐกิจสหรัฐฯ อยู่ในช่วงเงินเฟ้อ
ราคาน้ำมัน-ประเด็นร้อนในการเลือกตั้งสหรัฐ
เศรษฐกิจเป็นหนึ่งในหัวข้อยอดนิยมสำหรับการเลือกตั้งในปีนี้ โดยผู้ลงคะแนนชาวอเมริกันราว 41% ที่ตอบแบบสำรวจกล่าวว่านี่เป็นปัญหาอันดับต้น ๆ สำหรับพวกเขา ขณะนี้ อเมริกากำลังประสบกับภาวะเงินเฟ้อสูงสุดในรอบหลายทศวรรษ และด้วยเหตุนี้ การลดราคาสินค้าจำเป็นอย่างน้ำมันเบนซินจึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมาก
ในรัฐเพนซิลเวเนีย ซึ่งเป็นหนึ่งใน “รัฐสมรภูมิ” ที่สำคัญในการเลือกตั้งครั้งนี้ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากมักกล่าวอย่างรวดเร็วว่าความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาในตอนนี้คือภาวะเงินเฟ้อโดยทั่วไปและโดยเฉพาะราคาน้ำมัน
Mr. Juan Gutierrez – ผู้จัดการร้านกาแฟในพิตต์สเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนีย สหรัฐอเมริกา: “ในฐานะนักธุรกิจ เศรษฐกิจและเงินเฟ้อเป็นประเด็นหลักของฉัน เนื่องจากส่วนผสมของกาแฟของเรานำเข้ามาทั้งหมด เมื่อราคาน้ำมันสูงขึ้น ต้นทุนก็จะสูงขึ้น จนถึงตอนนี้อยู่ที่ 0.50 เหรียญสหรัฐต่อกก. นั่นเป็นปัญหาใหญ่สำหรับเราในตอนนี้
ปัจจุบัน ราคาเฉลี่ยของน้ำมันเบนซินในสหรัฐฯ ลดลงมาอยู่ที่ประมาณ 3.8 ดอลลาร์/แกลลอน ซึ่งต่ำกว่าระดับสูงสุดเกือบ 5 ดอลลาร์ในช่วงกลางปีนี้อย่างมาก อันเป็นผลจากราคาน้ำมันในตลาดโลกที่ลดลงและมาตรการของประธานาธิบดีโจที่ไบเดนชอบที่จะลดปริมาณน้ำมันลง หุ้นเชิงกลยุทธ์
อย่างไรก็ตาม ราคาดังกล่าวยังคงสูงกว่าปีที่แล้วเกือบหนึ่งในสาม ซึ่งสร้างแรงกดดันอย่างหนักต่อพรรคเดโมแครตของไบเดนในการแข่งขันเพื่อควบคุมสภาทั้งสองสภา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมในการรณรงค์ในนาทีสุดท้าย ประธานาธิบดีจึงมุ่งความสนใจไปที่อุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซเป็นอย่างมาก โดยเมื่อเขาเรียกร้องให้บริษัทพลังงานหยุด “การฉวยประโยชน์จากความขัดแย้ง” และลงทุนซ้ำในการผลิตที่บ้าน ‘ส่งออก’
ประธานาธิบดี โจ ไบเดน แห่งสหรัฐฯ กล่าวว่า “เศรษฐกิจยังแข็งแกร่งและราคาน้ำมันกำลังตก แต่นั่นยังไม่พอ หลายคนยังคงดิ้นรนที่จะจ่ายบิลทุกวัน สิ่งที่ฉันให้ความสำคัญเป็นพิเศษคือเรื่องนี้ เร็วๆ นี้สำหรับบริษัทน้ำมันและก๊าซ ”
อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า แม้จะมีมาตรการต่างๆ ตั้งแต่การสนับสนุนของรัฐบาลไปจนถึงแรงกดดัน การผลิตน้ำมันและก๊าซของสหรัฐก็ไม่น่าจะกลับไปสู่ระดับก่อนเกิดโรคระบาดในปีนี้ตามที่คาดไว้ ข้อมูลนี้สามารถมีอิทธิพลต่อการเลือกของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และผลของการเลือกตั้งครั้งนี้อาจทำให้ปัญหาเงินเฟ้อในปีหน้าคาดเดาไม่ได้มากยิ่งขึ้น
* เชิญชวนผู้อ่านติดตามรายการที่ออกอากาศทางโทรทัศน์เวียดนามทาง ทีวีออนไลน์ และ VTVGo!
