หนังสือพิมพ์ไทยฉบับหนึ่งเขียนวิจารณ์วอลเลย์บอลเวียดนามในช่วงที่มีการพัฒนาอย่างมาก และหวังว่าทีมชาติจะยังคงเอาชนะคู่ต่อสู้ต่อไปได้

ฟังเนื้อหาของบทความ

เมื่อเร็วๆ นี้ หนังสือพิมพ์ ตัวตนที่แท้จริง (ประเทศไทย) ได้เผยแพร่บทความเบื้องต้นเกี่ยวกับการวิเคราะห์และเปรียบเทียบระหว่าง วอลเลย์บอล ผู้หญิงเวียดนามกับไทย. โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขายังถ่ายทอดข้อความ “เป็นไปไม่ได้ที่เวียดนามจะเลิกกลัวไทย” เป็นแนวคิดของเวียดนามที่ว่า “ไทยต้องชนะ”

ในตอนต้นของบทความ สื่อไทยยืนยันพัฒนาการของวอลเลย์บอลหญิงเวียดนามโดยพาดหัวข่าวว่า “อย่านิ่งนอนใจ! วอลเลย์บอลหญิงเวียดนามมีเป้าหมายที่จะโค่นไทยหลังฟุตบอล” และข้อความเหนือภาพ “เวียดนามจะเอาชนะไทยจริงหรือ” .

เป็นที่ทราบกันดีว่าวอลเลย์บอลหญิงเวียดนามไม่เคยชนะไทยในระดับทีมอย่างเป็นทางการเลย แต่ชนะเพียง 2 เซ็ตในปี 2554 (ซีเกมส์ครั้งที่ 26 รอบชิงชนะเลิศ) และในซีเกมส์รอบแบ่งกลุ่มครั้งที่ 31 ที่เวียดนาม (เวียดนาม) ประเทศไทย).

แปลบทความหนังสือพิมพ์ True ID

แฟนกีฬาคงทราบดีถึงชื่อเสียงของ “ทัพดาราทอง” ที่พยายามอย่างเต็มที่เพื่อไทยสู้ไม่ถอย ไม่ชนะ ไม่ท้อถอย ด้านวอลเล่ย์บอลเราว่าไม่น่ากลัวเลย

ผมติดตามทีมไทยมา 20 กว่าปี แต่ไม่เคยเห็นเวียดนามชนะเลยแม้แต่เกมเดียว ดูจนลูกมาเรียนเวียดนามก็ยังสู้ไทยไม่ได้ แต่ผมอยากให้ทุกคนทราบว่าเวียดนามเป็นประเทศเดียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่รักษาระยะห่างจากประเทศไทยโดยไม่ถูกตีแตก ล่าสุดเวียดนามพัฒนาไปมากต้องทำให้ดีที่สุดเพราะเวียดนามรุกไล่จนชนะ แบบนั้นระยะห่างก็เริ่มใกล้เข้ามา

แต่เวียดนามยังไม่สามารถเอาชนะไทยได้ในเวลาอันสั้น เราจะเห็นได้ใน อรอุมา สิทธิรักษ์ ซึ่งอายุ 36 ปี แต่ยังสามารถเอาชนะมือกลองชาวเวียดนามในเสื้อของ Kinh Bac Bac Ninh ได้ ถ้าไม่นับ 4T – Tran Thi Thanh Thuy ความแตกต่างระหว่างผู้เล่นไทยกับเวียดนามก็ยังต่างกันอยู่ ในเจเนอเรชั่นปัจจุบันยังเทียบไทยไม่ได้

โปรดทราบว่าตอนนี้วอลเลย์บอลหญิงได้กลายเป็นรัฐบาลแห่งชาติ (คล้ายกับฟุตบอล) คำพูดที่ว่า “ประเทศไทยต้องชนะ” ได้รับการอธิบายอย่างละเอียดในบทความโดยฉัน เมื่ออ่านจบ เราจะเห็นว่าทำไมกองเชียร์ถึงพร้อมเสมอเพื่อไทยในทุกวิถีทาง

เวียดนามได้เรียนรู้ว่า ชนะไทยคือสร้างฮีโร่ให้ชาติวอลเลย์บอลก็บ้าพอๆกับฟุตบอล ในระดับสโมสร ผู้คนมารวมตัวกันที่สนามเพื่อดูทั้งสนาม และในระดับเยาวชนสโมสร มันเป็นเรื่องจริงจังมาก

ประเทศไทยมีสถานีวิทยุการบิน (เรามีวิทยุสื่อสาร – เรามีวิทยุการบิน) เวียดนามมีโครงการคัดเลือกเยาวชน ลอกเหมือนไทย (ถอดแบบจากไทยเ ) ถ้าเปิดเว็บสหพันธ์วอลเล่ย์บอลเวียดนามจะเห็นว่าปีนี้มีการแข่งขันของเยาวชนเยอะมาก จุดประสงค์คือ ลบภาพประเทศไทยจากหัวแนวสังคมนิยม เอาชนะไทยให้ได้ LAN คือความสำเร็จของประเทศ (มีจุดมุ่งหมายลบภาพ สู้ สู้ ได้ ออกจากหัวตามแบบสังคมนิยมการแคชก็ความสำเร็จของชาติตัวเอง สังคมนิยม การไทยก็คือความสำเร็จของตัวเอง ความสำเร็จของชาติตัวเอง.).

แต่ไม่มีอะไรต้องกังวล เพราะวอลเลย์บอล “ต่างกับฟุตบอล” มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องไม่ถอย ระยะทางยังอีกยาวไกลต้องใช้เวลาไล่ตาม (ไทย – เวียดนาม) เราติดตามวิวัฒนาการของวอลเลย์บอลหญิงเวียดนามอย่างใกล้ชิด เมื่อคุณเริ่มผงกศีรษะขึ้น มันยากที่จะนำเวียดนามกลับสู่ตำแหน่งเดิม แต่ “ผมปล่อยให้เวียดนามเลิกกลัวไทยไม่ได้”. ชัยชนะมีแน่นอนแต่เราต้องไม่นิ่งนอนใจเพราะหากวันหนึ่งหยุดพัฒนาฝีเท้าของฟุตบอลก็จะซ้ำรอย