แก่นแท้ของเครื่องปั้นดินเผาเวียดนามใต้ทะเล Cu Lao

ต่อหน้าสายตาที่อยากรู้อยากเห็นของนักเรียนเมื่อพวกเขาเห็นสิ่งประดิษฐ์เครื่องปั้นดินเผา Chu Dau ที่ยังไม่บุบสลาย หลายคนแม้จะไม่ใช่ไกด์ของพิพิธภัณฑ์ แต่ก็ชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเป็นแจกันดอกไม้ที่นักเรียนทำขึ้น ตั้งแต่. ส่วนอีกกล่องเป็นกล่องใส่เครื่องสำอางของผู้สูงอายุ ขนาดเล็กมากแต่เป็นงานแฮนด์เมดด้วยลวดลายการเพ้นท์มือที่ละเอียดอ่อนแม้รายละเอียดจะเล็กมากก็ตาม

ความภาคภูมิใจผสมผสานกับเสียงนี้ แม้ว่ากลุ่มเครื่องปั้นดินเผา Chu Dau จะไม่ได้ถือกำเนิดขึ้นในฮอยอัน แต่ดินแดนแห่งนี้ก็มีความสัมพันธ์ที่ถูกกำหนดไว้แล้วเมื่อพูดถึงการรักษาแก่นแท้ของเครื่องปั้นดินเผาเวียดนามมาเป็นเวลาหลายร้อยปี

เจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมในฮอยอันสามารถบอกเล่าเรื่องราวอันน่าตื่นเต้นของการช่วยชีวิตอันน่าทึ่งนี้ได้ ในปี 1994 จากของเก่าที่ชาวประมงรวบรวมและขายให้กับพ่อค้า ผู้สร้างมรดกฮอยอันตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติ ในเวลานั้นไม่มีใครรู้ว่าเป็นเครื่องปั้นดินเผาอะไร บางคนถึงกับคิดว่าเป็นเครื่องปั้นดินเผาของต่างชาติ เพราะฮอยอันเคยเป็นเมืองท่าการค้าที่สำคัญ มีเรือค้าขายมากมายแล่นผ่าน

เฉพาะเมื่อผู้จัดการวัฒนธรรมบางคนมีโอกาสได้พบกับผู้ที่เชี่ยวชาญในการค้นคว้าเกี่ยวกับเส้นเซรามิกและแสดงภาพถ่ายเท่านั้นที่พวกเขาได้รับการตอบรับที่น่าประหลาดใจ “เส้นเครื่องปั้นดินเผา Chu Dau ที่เป็นไปได้มากที่สุด” – นาย Nguyen Duc Minh – อดีตรองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกฮอยอันยังคงจำได้อย่างชัดเจนถึงคำพูดที่ทำให้เขาประหลาดใจและผู้คนมากมายที่ทำวัฒนธรรมและมรดกในฮอยอัน เนื่องจาก Chu Dau เป็นเครื่องปั้นดินเผาโบราณ แนวเวียดนามที่สาบสูญไป 500 ปี

หลังจากข้อมูลนี้ ภาควัฒนธรรมและมรดกของจังหวัด Quang Nam และทั้งประเทศก็เข้ามามีส่วนร่วมทันทีโดยเริ่มดำเนินการขุดค้นทางโบราณคดีขนาดใหญ่อย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน – โครงการขุดค้นทางโบราณคดี ขุดค้นร่วมกันโดยกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ บริษัท Saga (มาเลเซีย) บริษัท Visal (กระทรวงคมนาคม) และมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด (สหราชอาณาจักร)

ผู้คน 130 คน รวมทั้งผู้เชี่ยวชาญและนักเดินเรือจาก 13 ประเทศ เข้าร่วมในการช่วยเหลือครั้งนี้ ซึ่งกินเวลาตั้งแต่ปี 2540 ถึง 2542 นำโบราณวัตถุมากกว่า 243,000 ชิ้นขึ้นฝั่ง นี่คือการขุดซากเรืออับปางใต้มหาสมุทรจากศตวรรษที่ 15 ตามเอกสารการวิจัยในสมัยนั้น เรือลำนี้มาจากประเทศไทยไปยังหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Chu Dau จังหวัด Hai Duong เพื่อซื้อสินค้า เมื่อกลับสู่ทะเลจาก Cu ลาวจามถูกเรืออับปาง ความลึกของเรืออยู่ที่น้ำน้อยกว่า 70 เมตร ใต้เนินดินขนาดใหญ่ ผู้เชี่ยวชาญต้องใช้วิธีการพ่นทรายเพื่อให้นักประดาน้ำเก็บกู้ งานนี้ก็อันตรายมากเช่นกัน เนื่องจากความลึก ความยาก และเวลา ไม่ต้องพูดถึงนับครั้งไม่ถ้วนในการปฏิบัติงาน ทีมงานต้องยอมแพ้เนื่องจากพายุ

แต่มันก็คุ้มค่า แม้ว่าจำนวนของโบราณวัตถุที่กู้มาจะเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรือ แต่ก็เพียงพอที่จะทำให้ทุกคนที่อาศัยอยู่ในน่านน้ำของ Cu Lao Cham ในเวลานั้นได้เห็นไลน์เครื่องปั้นดินเผาโบราณของเวียดนามก็เพียงพอแล้ว ชื่อเสียงที่ไม่เหมือนใคร คุณจะไม่ภูมิใจได้อย่างไรในเมื่อวัฒนธรรมเครื่องปั้นดินเผาที่เป็นแก่นสารซึ่งเราและคนทั้งโลกคิดว่าสามารถพบเห็นได้ในประเทศจีนเท่านั้น บัดนี้กลายเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ทำด้วยมือของชาวเวียดนามด้วยลายดอกไม้ที่เรียบง่ายแต่ซับซ้อนอย่างยิ่ง

มีสิ่งประดิษฐ์ที่วิจิตรพอๆ กับเปลือกไข่ แต่ทำด้วยเซรามิกเขียนลวดลาย จานขนาดใหญ่ที่มีลวดลายยอดนิยม เช่น ไม้ไผ่ ดอกบัว และแจกันที่ละเอียดอ่อน…เหนือสิ่งอื่นใด เครื่องปั้นดินเผาของ Chu Dau ในเวลานั้นได้ตายไปแล้ว การขุดค้นก็เหมือนกับการฟื้นฟูหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา ดังนั้น ‘วันนี้ Chu ชื่อเสียงของ Dau ดังก้องและเฟื่องฟูอีกครั้ง

ท่าเรือพาณิชย์ของฮอยอันไม่ได้มีแค่ในหนังสือประวัติศาสตร์เท่านั้น

หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาโบราณ Chu Dau และการฟื้นฟูที่มีชื่อเสียงของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นั้นไม่มีปัญหา อย่างไรก็ตาม สำหรับชาวเมืองฮอยอันก็มีความสุขไม่แพ้กันเมื่อการค้นพบเครื่องเคลือบจำนวนมากจากก้นทะเลของ Cu Lao Cham พิสูจน์ให้เห็นว่าเมืองฮอยอันเคยอยู่ในเส้นทางของเครื่องเคลือบดินเผาจากภูมิภาคนี้ เป็นศูนย์กลางการขนถ่ายสินค้าระหว่างประเทศ สิ่งนี้สร้างความพึงพอใจให้กับผู้ที่สร้างวัฒนธรรม มรดก ประวัติศาสตร์ และผู้คนในฮอยอัน เพราะไม่มีเรื่องเล่าและบันทึกอีกต่อไป เรือไทยลำหนึ่งบรรทุกคนหลายพันคนเมื่อ 500 ปีที่แล้ว สิ่งประดิษฐ์ที่ผ่านฮอยอัน – หลักฐานที่ชัดเจนของท่าเรือการค้าที่พลุกพล่านที่สุดของ Dang Trong ในบางครั้ง

ดังนั้น การเปิดแผงขายเครื่องปั้นดินเผา Chu Dau ในพิพิธภัณฑ์ฮอยอันจึงไม่เพียงมีความสำคัญต่อวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเครื่องปั้นดินเผาเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประวัติศาสตร์ของเมืองเก่าด้วย สำหรับฮอยอัน เรืออับปางเป็นสัญญาณที่บ่งบอกให้เรารู้ว่ายังมีสมบัติมากมายใต้ทะเลที่เราไม่มีเงื่อนไขในการขุด “ไม่เพียงแต่ Chu Dau เท่านั้น ฮอยอันอาจมีเครื่องปั้นดินเผาเปอร์เซีย ซึ่งพบใน Cu Lao Cham ระหว่างการศึกษาโบราณคดีภาคพื้นดิน” มินห์กล่าว

อย่างไรก็ตาม กว่าจะได้พื้นที่จัดแสดงที่มีของเก่าเซรามิกจาก Chu Dau ชาวฮอยอันต้องรอนานกว่า 20 ปี เนื่องจากโบราณวัตถุส่วนใหญ่หลังจากรวบรวมแล้วจะถูกแบ่งออกเป็น 5 ส่วน แต่ที่ Quang Nam หน่วยที่ได้รับคือพิพิธภัณฑ์ Quang Nam Phan Van Quang – รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ Hoi An กล่าวว่าในปี 2000 พิพิธภัณฑ์จังหวัด Quang Nam ได้แบ่งปันและโอนสิ่งประดิษฐ์เซรามิก Chu Dau จำนวน 500 ชิ้นที่ขุดได้จากซากเรือให้กับคณะกรรมการประชาชนเมืองฮอยอัน อย่างไรก็ตาม โบราณวัตถุส่วนใหญ่อยู่ในสภาพสมบูรณ์จากการอนุรักษ์ ส่วนมากแตกหัก และหลายชิ้นเป็นเพียงเศษชิ้นส่วน

ในปี 2021 ศูนย์อนุรักษ์มรดกเมืองฮอยอันได้เขียนคำร้องต่อคณะกรรมการประชาชนของเมืองเพื่อส่งไปยังคณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัดเพื่อตรวจสอบและสั่งการให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้คำแนะนำและโอนโบราณวัตถุที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ให้มากขึ้นและมีมูลค่ามากขึ้นเพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับคอลเล็กชันรวมถึง ระบบการจัดแสดงส่งเสริมเครื่องปั้นดินเผา Chu Dau

ข้อเสนอนี้ได้รับการอนุมัติในเวลาต่อมา โบราณวัตถุเครื่องปั้นดินเผา Chu Dau จำนวน 103 ชิ้นที่ขุดพบจากซากเรือโบราณ Cu Lao Cham อยู่ในสภาพสมบูรณ์ของการอนุรักษ์และมีหมายเลขสินค้าคงคลัง เช่นเดียวกับโบราณวัตถุที่แตกหัก 40 ชิ้นและชิ้นส่วน 3 ชิ้นที่เก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์จังหวัดกว๋างนาม . ไปยังศูนย์การจัดการมรดกทางวัฒนธรรมฮอยอันเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมในระยะยาว นอกจากนี้ พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดกว๋างนามยังสนับสนุนและช่วยเหลือศูนย์ในการจัดระเบียบกระบวนการทำความสะอาดสิ่งประดิษฐ์ด้วยเกลือด้วยวิธีเฉพาะ

“ทันทีหลังจากได้รับสิ่งประดิษฐ์ข้างต้น ศูนย์ยังดำเนินการสร้างเอกสารสิ่งประดิษฐ์อย่างเร่งด่วน ตัดสินใจนำเข้าสิ่งประดิษฐ์จากพิพิธภัณฑ์ฮอยอัน นอกจากนี้ ตามข้อเสนอของศูนย์ คณะกรรมการประชาชนเมืองตกลงตามนโยบาย ในการอนุญาตให้มีการลงทุนเพิ่มเติมเพื่อจัดแสดงและส่งเสริมมูลค่าของสิ่งประดิษฐ์นี้รวมถึงสิ่งประดิษฐ์ที่มีอยู่แล้วในพิพิธภัณฑ์ฮอยอัน มุ่งเน้นการวิจัยและคัดเลือกสิ่งประดิษฐ์ทั่วไป พัฒนาแผนการออกแบบเพื่อจัดตั้งแกลเลอรีเฉพาะเรื่อง “เครื่องปั้นดินเผา Chu Dau” – นาย Quang แบ่งปัน

จากข้อความของสิ่งประดิษฐ์เซรามิกที่ขุดพบจากซากเรือโบราณในน่านน้ำของกู๋ลาวจามที่จัดแสดงที่นี่ ส่วนหนึ่งจะช่วยให้เราจินตนาการถึงการพัฒนาที่แข็งแกร่งของเครื่องปั้นดินเผาเวียดนามบนเส้นทางการค้าระหว่างประเทศ ตลอดจนตำแหน่งของกู๋ลาวจาม – ฮอยอันบนเส้นทางเดินเรือระหว่างประเทศเมื่อหลายศตวรรษก่อน