(HNMCT) – ข้อเท็จจริงที่ว่าภาพยนตร์เกือบ 300 เรื่องจาก Vietnam Feature Film Studio ได้รับความเสียหายอย่างหนัก เป็นสิ่งที่ดึงดูดความสนใจของผู้ชมภาพยนตร์เป็นพิเศษ แม้ว่าจะมีมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับมูลค่าการใช้ภาพยนตร์ในบริบทปัจจุบัน แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่เสียใจกับความจริงที่ว่าส่วนหนึ่งของมรดกภาพยนตร์เวียดนามได้รับความเสียหายถึงระดับการแปลงเป็นดิจิทัลสำหรับการจัดเก็บฟิล์มพลาสติกทั่วไป

มรดกจะสูญหาย

ดังที่ New Hanoi ได้รายงานซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความบกพร่องของผู้ถือหุ้นที่ Vietnam Feature Film Studio (VFS) ทำให้สตูดิโอตกอยู่ในภาวะ “เสียชีวิตทางคลินิก” ในช่วง 7 ปีที่ผ่านมา สิ่งอำนวยความสะดวกของบริษัทเสื่อมโทรมลงอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข้อมูลล่าสุดที่ว่าภาพยนตร์ทั้งหมดในหอจดหมายเหตุของ VFS (ภาพยนตร์ 291 เรื่อง รวมถึงภาพยนตร์ 278 เรื่องออกฉาย ว่าจ้างและสนับสนุนโดยรัฐ และภาพยนตร์ 13 เรื่องที่ผลิตโดย VFS เอง) ถูกขโมย ความผิดหวังไม่รู้จบของศิลปิน VFS ศิลปินของวีเอฟเอสประมาณ 20 คนได้ลงนามในคำร้องที่ส่งถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ศิลปินกล่าวว่า “ภาพยนตร์เหล่านี้ล้วนโชกไปด้วยหยาดเหงื่อและเลือดของผู้สร้างภาพยนตร์เวียดนามรุ่นก่อนๆ ภาพยนตร์หลายเรื่องประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในเทศกาลภาพยนตร์ระดับชาติและระดับนานาชาติ รวมถึง กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของประเทศทั้งประเทศเรียกร้องให้มีการวางแผนเพื่อประเมินความเสียหายเหล่านี้อย่างเปิดเผยและโปร่งใส เพื่อให้ Vivaso Water Transport Corporation สามารถ มีแผนการจ่ายผลตอบแทน

เพื่อตอบคำถามข้างต้น ผู้อำนวยการฝ่ายภาพยนตร์ Vi Kien Thanh กล่าวว่าจนถึงขณะนี้ หน้าที่และหน้าที่ของ VFS ได้รับการกำกับดูแลมาโดยตลอดในฐานะการผลิตภาพยนตร์ ไม่ใช่การจัดเก็บ นอกจากนี้ ภาพยนตร์ต้นฉบับที่จัดทำโดยรัฐ รวมถึงผลงานภาพยนตร์คลาสสิกของเวียดนามจำนวนมาก ได้รับการเก็บรักษาภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานสากลที่สถาบันภาพยนตร์เวียดนาม และพร้อมที่จะใช้สำหรับการนำเสนอ ก่อนหน้านี้ นาย Nguyen Danh Thang ประธานคณะกรรมการบริษัท Vietnam Feature Film Development and Investment Joint Stock Company รองผู้จัดการทั่วไปของ Vivaso อ้างว่าการจัดเก็บฟิล์มเป็น “ขยะ” เพราะปัจจุบันเขาไม่มี ที่จะไม่ให้ใช้เครื่องฉายหนังอีกต่อไป (!?)

ศิลปินไม่เห็นด้วยกับข้อความข้างต้น เพราะเห็นได้ชัดว่า แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่ใช่ซีเควนซ์ต้นฉบับดั้งเดิม แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์มรดกเหล่านี้ไม่อาจปฏิเสธได้ อายุของภาพยนตร์เหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ของ VFS โดยเฉพาะอย่างยิ่งเช่นเดียวกับภาพยนตร์เวียดนามโดยทั่วไป Thanh Van ศิลปินประชาชนแสดงความคิดเห็นของเขาในเพจส่วนตัวของเขา: “สตูดิโอภาพยนตร์สารคดีของเวียดนามสมควรได้รับการอนุรักษ์ไว้เนื่องจากคุณค่าที่ไม่อาจถูกแทนที่ได้ในประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของประเทศ จิตวิญญาณของการอนุรักษ์นี้ . ภาพได้กลายเป็นมรดก และยังเป็นโบนัสอย่างแท้จริงเนื่องจากมีการพิมพ์กันอย่างแพร่หลายในประเทศไทยในทศวรรษที่ผ่านมาของการผลิตภาพยนตร์ในปัจจุบันเทียบเท่ากับ 1,000 ดอลลาร์ต่อบวกบวกค่าใช้จ่าย VND ถือว่า “ขาดความรับผิดชอบที่จะทำให้เกิดผลกระทบร้ายแรง” หรือไม่?

โซลูชันดิจิทัล: เร็วยิ่งขึ้น!

โปรดจำไว้ว่าในการประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่อง “Archive, Preservation, Digitization, Restoration of Films during the Fourth Industrial Revolution” ซึ่งจัดโดย Vietnam Film Institute เมื่อ 2 ปีที่แล้ว ผู้กำกับ Nguyen Hoang Diep ได้กล่าวว่า: จะอยู่ได้ 500 ปี แต่ในความเป็นจริงไม่มีภาพยนตร์เรื่องนี้ ลองนึกภาพว่าอีก 500 ปีนับจากนี้ ลูกหลานของเราหลายชั่วอายุคนจะต้องงุนงงหากพวกเขาจ้องมองไปในที่ว่างและพูดว่า “โอ้พระเจ้า หนังพวกนั้นพังหมดแล้ว” ในเวลานั้น มีน้อยคนนักที่จะคาดหวังว่าภาพยนตร์เกือบ 300 เรื่องดังกล่าวที่ VFS ซึ่งเป็นสตูดิโอที่ถือว่าเป็นพี่ชายของภาพยนตร์แนวปฏิวัติเวียดนามจะถูกถ่ายทำในเวลาอันสั้น ดังนั้นเรื่องราวของการแปลงฟิล์มให้เป็นดิจิทัลจึงเป็นเรื่องเร่งด่วนยิ่งกว่าที่เคย

อย่างไรก็ตาม ตามที่สถาบันภาพยนตร์เวียดนามได้รับการยอมรับในระหว่างการประชุมเชิงปฏิบัติการข้างต้น งานด้านการเก็บถาวร การเก็บรักษา และการแปลงเป็นดิจิทัลของภาพยนตร์เวียดนามในปัจจุบันเผชิญกับความท้าทายมากมาย สถาบันภาพยนตร์เวียดนามจัดเก็บฟิล์มพลาสติกทุกชนิดเกือบ 80,000 แผ่นและเทปและแผ่นดิสก์จำนวนมากในรูปแบบต่างๆ อย่างไรก็ตาม จำนวนของฟิล์มพลาสติกที่เสื่อมสภาพยังคงมีอยู่เป็นจำนวนมาก ในขณะที่อุปกรณ์ เครื่องอ่าน การซ่อมแซมและบูรณะค่อยๆ มีจำนวนจำกัด เนื่องจากผู้ผลิตหยุดการผลิต อุปกรณ์แปลงดิจิตอลไม่เพียงพอ…จึงเป็นเรื่องยากที่จะรักษาฟิล์มให้คงสภาพเดิม นาย Pham Minh Truong หัวหน้าฝ่ายเทคนิคของสถาบันภาพยนตร์เวียดนามกล่าวว่า ในแต่ละปี สถาบันสามารถทำฟิล์มพลาสติกให้เป็นดิจิทัลได้เพียง 700 แผ่น โดยคืนฟิล์มประมาณ 100 นาที ในขณะเดียวกัน จำนวนฟิล์มที่จะแปลงเป็นดิจิทัลคือ 80,000 แผ่น และความจุปัจจุบันสามารถบรรจุฟิล์มได้เพียง 600 แผ่นที่ความละเอียด 2K หรือน้อยกว่า

ผู้เชี่ยวชาญหลายคนยืนยันว่าสารคดีและภาพยนตร์มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับกระบวนการทางประวัติศาสตร์ การเมือง วัฒนธรรม เศรษฐกิจ และวิทยาศาสตร์ ดังนั้นจึงเป็นหน้าที่ของพวกเขาที่จะต้องจัดเก็บและอนุรักษ์ไว้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากประวัติของ VFS และด้วยความก้าวหน้าในปัจจุบันของการแปลงเป็นดิจิทัล ผู้ชมภาพยนตร์จึงอดไม่ได้ที่จะใจร้อน หวังเป็นอย่างยิ่งว่ามรดกภาพยนตร์จะถูกรักษาไว้ด้วยสำเนาภาพยนตร์มากมายหลายรูปแบบ เพื่อให้เรามี “แผนสำรอง” สำหรับมรดกอันล้ำค่านี้อยู่เสมอ